"كنت أمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçiyordum
• Geçerken

Sonra bir gün, bir şantiyeden geçiyordum.
وفي يوم من الأيام ، كنت أمر بجانب موقع للبناء

Oh, hiçbir şey, bilirsin. Sadece geçiyordum.
أوه, لاشيء كما تعلم, ولكنني كنت أمر من هنا فقط

Hayır.Sadece geçiyordum ve camdan içeri bakacağım tuttu.
كلا، لقد كنت أمر وحدث أن نظرت خلال النافذة

Hayatım, oradan Geçerken içerde seni görseydim yürümeye devam ederdim.
إن كنت أمر و رأيتك بالداخل كنت لأستمر بالسير

Geçerken ışığı gördüm. Sen olduğunu düşündüm.
كنت أمر بالسيارة، رأيت الضوء توقعت أنك هنا

Hiçbir şey görmedim. Buradan geçiyordum. Saat geç olmuştu.
لم أر شيء كنت أمر بقرب الغرفة و كان الوقت متأخراً

Soyunma odasının önünden geçiyordum. Saat geçti. O saatte orada kimse olmamalıydı.
كنت أمر بالقرب من غرفة الخزائن كان الوقت متأخراً و لا يفترض بأن يكون أحد هناك

Buradan geçiyordum, ışığınızı görünce açık sandım.
كنت أمر و رأيت الأضواء هنا فاعتقدت أنه مفتوح

Fırtınalı bir sudan geçiyordum, teknem kayalara çarptı.
لقد كنت أمر ببعض المياة العنيفة و أصطدم قاربي بالصخور

Senin mahallenden geçiyordum ve fark ettim ki bahçenin biçilmesi gerekiyor.
لقد كنت أمر بحيّك هنا... ولاحظت أن باحتك تحتاج لبعض التقليم.

Aslında onun adı Nina'ydı, Bir dönemden geçiyordum.
في الحقيقة، كانت تدعى نينا لقد كنت أمر بمرحلة

İlaçlarımın dozunu ayarlamaya çalışırken kötü bir dönemden geçiyordum.
كنت أمر بفترة سيئة حينها عندما كنت أحاول ايجاد التوازن الصحيح بين أدويتي

Ben buradan geçiyordum da, uğrayıp bir merhaba demeliyim diye düşündüm ve...
كنت أمر بالحي ، وفكرت في التوقف وإلقاء التحية

- Arabayla geçiyordum da sizin çalıştığınızı gördüm, eğlenceli duruyor.
أجل، لقد كنت أمر بالجوار و رأيتكم تعملون يا رفاق يبدو عملًا ممتعًا

Eve girmek için yanından geçiyordum çünkü sarhoş hâlde basamakta oturmuş şarkı söylüyorsun.
لقد كنت أمر من خلالك للدخول للمنزل لأنك تجلس على الدرج ثملاً وتغني يمكنك وضعها كذلك

Hiç, buradan geçiyordum, merhaba demek istedim.
‫لا شيء، كنت أمر بالجوار ‫وأردت أن أقول مرحبا.

geçiyordum ve fark ettim ki daha önce buraya hiç girmemişim.
كنت أمر بالجوار فحسب عندما أدركت أنني لم آت إلى هنا من قبل مطلقا

Evet. Chicago'daydım, Geçerken uğrayayım dedim.
أجل ، أجل ، لقد كنت في شيكاغو كنت أمر وحسب

Geçerken baktım ve ışığın yanıyordu. Ne yapıyorsun?
كنت أمر بالقرب ورأيت الإضاءة ما الذي تفعله؟

Zor bir dönemden Geçerken onlardan uyuşturucu alırdım.
عندما كنت أمر بفترة عصيبة من حياتي. كان ذلك منذ سنوات عديدة.

Tam ben Geçerken kamyondan çıktı.
لقد كان يقوم باخراج الشاحنه عندما كنت أمر