"كنت اخشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korktum
• korkuyordum
• korktuğum
• korkmuştum

O mektubu ben yazdım, ama bahsetmekten korktum.
انا لم اكتب هذا الخطاب, ولكنى كنت اخشى ان اذكر هذا,

Kurtulduğunda gerçekten mutlu oldum, ama seni tekrar göremeyeceğimden korktum.
كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه

Oh, Melodi, Seni kaybettiğimizde çok korktum.
ابي ؟ أوه.. ميلودي لقد كنت اخشى ان نفتقدكِ

Bu şekilde çalışırken güvenme becerimi kaybetmekten korkuyordum ama ölümlerini görmeden kimseye bakamadığımı fark ettim.
في مجال العمل هذا كنت اخشى فقدان القدرة على الثقة و لكنني ادركت انه لا يمكنني النظر لاحد

Kim olduğumu, ve neler yapabildiğimi bilmenden korkuyordum.
لقد كنت اخشى انك ان عرفتي من كنت وماالذي كنت قادرا على فعله

Oh, aslında, Patrick'in ödemeleri durdurmasından korkuyordum... bu yüzden ben de kendi hesabımı kullanmaya karar verdim.
بالواقع كنت اخشى ان باتريك سوف يوقف الدفع لذا قررت ان أستخدم حسابنا الشخصي

Günün birinde hayatlarımızı alt üst edeceğimden korktuğum için... bir B planı yapmıştım.
كنت اخشى دائما ان افسد الامور لذا كنت قد وضعت خطة اختياطية

Böyle yapacağından korkmuştum ama silahı yok sanıyordum.
كنت اخشى هذه النهاية, لكن لم أظن ان معه سيفا

Bir anlığına, o adamı vuracaksın diye gerçekten korktum.
للحظات كنت اخشى ان تطلق النار على ذلك الرجل

Aslında, tartışmaya başlamadan önce kadınla masanın üzerinde yiyişmenden korktum.
في الحقيقة قبل ان تتناوشوا كنت اخشى ان كلاكما ستكونون على الطاولة

Senin gerçek olmadığından korktum.
كنت اخشى انك لا تريدين الحقيقة

Bir şey oldu diye korktum.
كنت اخشى انه قد حدث شئ

Buluşmayı kaçırmaktan korktum.
كنت اخشى الا يعرف كلانا الاخر

Öyle mi? Sana karşı çok yumuşak olduğumdan korkuyordum hep.
هذا صحيح ؟ انا كنت اخشى دائما ان اكون متساهلا معك

- Gelmeye korkuyordum. - Ama mektup yazabilirdin.
كنت اخشى ذلك - و لكن كان يمكنك الكتابه -

Ben hiçbir şey yapamıyordum çünkü onu incitmekten korkuyordum ve bu tuhaftı.
انا-انا-انا لم استطع فعل اى شىء لانى كنت اخشى ان اؤذيها لقد كان ذلك غريب

Ben de bundan korkuyordum.
طفرات حاده نعم، هذا الذي كنت اخشى منه

DeDe'nin Gloria'nın hamileliğini öğrenmesinden çok korkuyordum.
كنت اخشى ان تعرف ديدي ان غلوريا حامل

Ama çakallardan korktuğum için onu buraya getirdim.
لقد كنت اخشى عليه من حيوان القيوط لذا قمت بإدخاله

Yeniden içkiye başlamama neden olacak diye korkmuştum ama bir şey olmadı!
كنت اخشى أن يدفعني للعودة للشرب مجدداً، لكن هذا لم يحدث