عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت بعيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uzaktaydım
| İşte senden bu yüzden uzaktaydım. | Open Subtitles | ذلك حيث كنت عندما كنت بعيدا عنك |
| Barış Kuvvetleri'ne katılmıştım ve bir gün sonra da iki kıta uzaktaydım. | Open Subtitles | انضممت إلى "فيلق السلام" وبعد يوم واحد لقد كنت بعيدا قارتين |
| Uzun süredir uzaktaydım. | Open Subtitles | كنت بعيدا لفترة طويلة. |
| Hayır, çok uzaktaydım. | Open Subtitles | لا ,كنت بعيدا عنهم |
| Sevdiğim herkesten uzaktaydım. | Open Subtitles | كنت بعيدا من اي شخص احبه. |
| Çok uzun süredir uzaktaydım... | Open Subtitles | لقد كنت بعيدا لفترة طويلة... |