"كنت تبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyordun
• gibiydin
• benziyorsun
• gözüküyordun

Tüm gece beni görmezden mi geleceksin diye merak ediyordum. Meşgul görünüyordun.
. كنت أتسائل إذا كنتى ستتجاهلينى طوال الليل . كنت تبدو مشغولاً

Önceleri Alex'ten yaşlı görünüyordun şimdi ise daha genç görünüyorsun. Vay canına.
لقد كنت تبدو اكبر من الكس, ولكن الان تبدو اصغر هذا جنون

Hayatın için savaşırken çok komik görünüyordun.
كنت تبدو مضحكا جدا وأنته تكافح من أجل حياتك

Şimdi Joo Won'um oldun işte. Az önce başka biri gibiydin.
هذا هو ولدي جوو ون قبل قليل كنت تبدو كشخص لا اعرفه

Sen çok daha içten ve doğal birine benziyorsun.
كنت تبدو وكأنها أكثر من ذلك بكثير شخص حقيقي.

- Çok mutlu gözüküyordun. - Biliyordum. Onları duydum.
ـ كنت تبدو سعيداً ـ كنت أعرف، سمعتهم

Ama bugünden sonra ihtiyacım olucak -Gerçekten harika görünüyordun.
ولكني في حاجة اليها بعد هذابعد اليوم كنت تبدو رائعا فى الحقيقه

Güzel, feci şişko bir pislik olduğun için 14 yaşında görünüyordun.
كنت تبدو بالرابعه عشره لأنك كنت بديناً جداً

Ben trenden inmeyince sanki kalp krizi geçirecekmiş gibi görünüyordun.
عندما لم أنزل عن القطار فوراً كنت تبدو كأنك ستصاب بنوبة قلبية

Daha önce ölü gibi görünüyordun. Berbat, ilerleme sayılır.
من قبل، كنت تبدو كأنّك ستموت، الحالة السيئة تحسّن.

Öğle yemeği boyunca çok huysuz görünüyordun.
خلال فترة الغداء كلها كنت تبدو مُضايق

İlk tanıştığımız gün üzgün görünüyordun.
كنت تبدو متضايقاً في يوم لقائنا

Evet, olgun görünüyordun.
نعم، في ذلك الوقت، كنت تبدو ناضجاً

Evet, bazen havanda değilmiş gibi görünüyordun, yanlış mıyım?
نعم، بعض الأحيان كنت تبدو وكأنك... وكأنك لم تكن تعلم ماذا يحدث

- Yalayacak gibi görünüyordun. - Ama yalamayacaktım.
كنت تبدو كأنك كنت ستفعل - حسناً، لم أكن -

Çok emin görünüyordun.
لقد كنت تبدو متأكداً

Ben daha cevap vermeden beni tavladığının farkında gibiydin.
كنت تبدو وكأنك عرفت أنك أوقعت بي قبل أن أجيب حتى

Şişko, Yahudi Dennis Rodman gibiydin.
كنت تبدو سميناً كنسخة يهودية من دينس رودمان دينس رودمان: لاعب سلة اميركي مثير للجدل

Tamamen yanlış sebeplerden dolayı bazı şeyleri istiyor gibiydin.
كنت تبدو بأنك تريد الأشياء بدوافع خاطئة

Michael, yahudi soykırımından kaçan insanlara benziyorsun.
مايكل. كنت تبدو وكأنها نوعا من كبيرة جوردي آن فرانك.

Sen Tyrese benziyorsun biliyor kollar için.
كما تعلمون، كنت تبدو وكأنها تيريس لالأسلحة.

Dirt, o şapkayla Elmer Fudd'a benziyorsun.
يا الترابية. كنت تبدو وكأنها إلمر فاد قبعة معها.

Uyurken tatlı gözüküyordun.
كنت تبدو لطيفاً بينما أنت نائم.