"كنت حقا تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan

Tanrı'ya hizmet etmek istiyorsan eğer, insanlara hizmet et.
اذا كنت حقا تريد ان تخدم الله , فقم بخدمة الناس

Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan, neden direk yapmıyorsun?
إذا كنت حقا تريد المساعدة لماذا فعلت ذلك؟

Fakat normal bir hayat istiyorsan dönüşümünle baş edebileceğin güvenli bir yere ihtiyacın var.
لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية عليك ان تجد طريقة جادة

Ama sikimi gerçekten dans ettirmek istiyorsan başkan yardımcısının ofisinde neler oluyor söylesene?
لكن إذا كنت حقا تريد أن تجعل قضيبي يرقص، لم لا تخبرني ماذا يحدث في مكتب نائبة الرئيس؟

- Eğer gerçekten de bilmek istiyorsan annem ile babam, Afrika'da Barış Heyeti'yle birlikte çalışıyorlar.
حسنا، إذا كنت حقا تريد أن تعرف، الدي في الخارج في أفريقيا، العمل مع فيلق السلام.

Leo, sahiden yardım etmek istiyorsan bu adamı bulur ve kellesini alırsın!
ليو, اذا كنت حقا تريد المساعدة جد هذا الرجل, وأفصل رأسه

İlacın parasını sen mi veriyorsun? Albert Schweitzer'lık taslamak istiyorsan gönüllü işlerde çalış.
إذا كنت حقا تريد أن تكون شفايتزر بشكل سيء جداً

Tabi gerçekten Jonathan Kent'i alaşağı etmek istiyorsan.
ذلك إذا كنت حقا تريد اسقاط جوناثان كنت

Çok bilmek istiyorsan: Belkide yapmısımdır..
إذا كنت حقا تريد أن تعرف ربما يكون لديّ

Eğer gerçekten evlatlık almak istiyorsan...
آه، أنت تعرف، إذا كنت حقا تريد أن تبني ...

Eğer gerçekten bu tatil zamanında kendine işkence etmek istiyorsan gel de misafirim ol.
إذا كنت ... إذا كنت حقا تريد أن تعذب نفسك هذا العيد، المضي قدما، ويكون ضيفي.

Gerçekten daha insani olmak istiyorsan güncellemeyi düzeltebilirim.
إذا كنت حقا تريد أن تبدو أكثر إنسانية، - أنا يمكن دائما إصلاح الترقية.

Dikkatli ol. Pakistan'dan çıkmak istiyorsan elinden geldiğince çabuk geri dönmelisin.
وإن كنت حقا تريد مغادرة (باكستان) فعليك العودة هنا بأسرع ما يمكنك

Pakistan'dan çıkmak istiyorsan elinden geldiğince çabuk geri dönmelisin.
وإن كنت حقا تريد مغادرة (باكستان) فعليك العودة هنا بأسرع ما يمكنك