"كنت سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu olmuştum
• sevinmiştim
• Öyle mutluydum
• çok sevindim
• seviniyordum
• çok mutluydum
• için mutluyum
• Ben mutluydum

Onu bu kadar hızlı bulduğum için mutlu olmuştum.
لقد كنت سعيدة جدا أنني وجدتها بهذه السرعة

Ve dedemlerle yaşadığım için sonunda mutlu olmuştum.
وعندما كنت سعيدة و معتادة بالعيش مع جدي و جدتي

Bu işin boşa çıkmasına çok sevinmiştim.
كنت سعيدة جدا عندما انخفضت الوظائف الشاغرة.

Öyle mutluydum ki, rüyada olduğumu sanmıştım.
لقد كنت سعيدة للدرجة التي شعرت فيها بأني أحلم.

Brian geri döndüğünde çok sevindim, ama onunla yaşarsam, Kevin ve Scotty'i ve hatta kimseyi göremeyeceğimi söylediğinde bu beni hiç mutlu etmedi.
لقد كنت سعيدة عندما عاد برايان لكنني لم أكن سعيدة عندما قال بأنني لا أستطيع رؤية كيفن و سكوتي و الكل اذا أردت العيش معه

Cadence'in öldüğüne seviniyordum.
كنت سعيدة جدًا بموت كادينس فحسب

Seninle çok mutluydum, sona ermesini istemiyordum.
لقد كنت سعيدة للغاية معك, لم اكن اريد لهذا ان ينتهي

Kendime, bekar olduğum için mutluyum numarası yapıyordum.
كل هذه السنوات تزوير لنفسي أنني كنت سعيدة كونها واحدة.

Ben sadece düşünmüştüm ki, bir günlüğüne de olsa, bizim ve ben... mutluydum.
إنـــه ربما ليوم واحد كنا سنصبح أخيراً وأنا كنت، أنا كنت سعيدة

Sona erdiğinde çok mutlu olmuştum.
أذكر أنني كنت سعيدة عندما انتهت منها

Burayı terkettiğimde çok mutlu olmuştum. Geri dönmüş olsam bile keşke dönmeseydim.
أنا خائفة من هذا المكان أيضا، لقد كنت ...سعيدة بترك هذا المكان، حتى عندما عدت

Bu yer beni de korkutuyor. Burayı terkettiğimde çok mutlu olmuştum.
أنا خائفة من هذا المكان أيضا، لقد كنت ...سعيدة بترك هذا المكان، حتى عندما عدت

Taşındığınızı söylediğiniz zaman sevinmiştim, çünkü bundan sonra artık o gerilim ve kavgalar olmayacaktı.
تعلمين , عندما قلتي لي انك ترحلين كنت سعيدة , لاني عندها لن اكن مضطرة للشجار معك بشكل دائم

Bunun senin vaftiz ismin olacağını duyduğumda çok sevinmiştim.
أنا كنت سعيدة عندما سمعت أنني الذي سأقوم بتسميتك

Öyle mutluydum ki konuşamamıştım.
كنت سعيدة جدا .. لم أستطع الكلام

Öyle mutluydum ki.
كنت سعيدة جداً

Taşınmasına çok sevindim.
كنت سعيدة نوعا ما عندما إنتقل من المنزل.

Her yerde aşk vardı, yalnız olmama rağmen, Tai adına çok seviniyordum.
وعلى الرغم من أنني كنت وحيدة فقد كنت سعيدة جداً (من أجل (تاي

Bir dakikalığına çok mutluydum ve sonra seni düşündüm.
كنت سعيدة جــدا للحـظـة و بعدهــا فكرت فيك

O gün, bırakıp gelmem gereken... bir yemek işim olmadığı için mutluyum.
في ذلك اليوم كنت سعيدة لانني لم اكن قد ذهبت الى المطاعم التجارية

Yani, her şey yolundaydı. Ben mutluydum!
كما تعلم ، كل شيء كان على ما يرام و قد كنت سعيدة!