"كنت صبياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken
• Ben çocukken
• bir çocuktum
• bir çocukken
• çocuk olduğumdan bu
• sadece bir çocuktun

Ben Çocukken, her kış annem hep ağır kararlar almak zorunda kalırdı.
في كل شتاء حين كنت صبياً كان امي تضطر لإتخاذ قرار فظيع

Biliyorum. Ben Çocukken bekleniyordu.
أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً

10 yaşında bir Çocukken, silahlarla oynamayı bıraktım.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

Seninle yatarken yeni yetme bir çocuktum.
تعلمين أنني كنت أعاشرك عندما كنت صبياً صغيراً

Küçük bir çocuk olduğumdan bu yana bir fikrim vardı.
منذ كنت صبياً صغيراً كـانـت لـدي فــكــرة

Çocukken de yanlış kadını seçerdim. Sanırım benim sorunum bu.
حتى عندما كنت صبياً كنت أقبل على المرأة الخطأ أعتقد هذه هي مشكلتي

Çocukken, ondan döverek haraç alan bir çetenin içindeydim.
عندما كنت صبياً,كنت عضواً في عصابة كانت تضربة من أجل نقود الحماية

Ben Çocukken daha azı için bile tutuklanırdın.
عندما كنت صبياً ، كان من الممكن أن أُعتقَل لهذا الكلام

Çocukken İngiltere'de annem beni tek başına büyüttü.
عندما كنت صبياً أعيش في إنجلترا، أمي ربتني بنفسها

Çocukken İngiltere'de annem beni tek başına büyüttü.
عندما كنت صبياً كنت أعيش بإنجلترا وأمي ربتني وحدها

Ben ufak bir Çocukken İtalya'da bu kadar büyük bir aya ne derlerdi biliyor musun?
عندما كنت صبياً في ايطاليا أتعلمين ماذا كانوا يدعون هذه ؟

Ben Çocukken babam bana anatomi mankeni vermişti.
عندما كنت صبياً قام والدي بإعطائي نموذج مرئي لرجل

Bu hikâyeyi ilk duyduğumda henüz küçücük bir çocuktum.
أول مرة سمعت بهذه القصة عدما كنت صبياً

Bilmiyorum, kötü bir çocuktum ve ben ahlaksız, açgözlü, insanlara zarar veren biriydim.
لا أعرف، كنت صبياً سيئاً و... كنت لئيماً و جشعاً و سرقت و آذيت الكثيرين

Ufacık bir çocuk olduğumdan bu yana hep büyüyüp dünyanın en güzel kadınıyla evlenmek istedim.
منذ كنت صبياً صغيراً أردتُ أن أكبر وأتزوج أجمل امرأة في العالم

- Sen sadece bir çocuktun.
كنت صبياً فحسب - لا تفعل - لا تفعل