"كنت صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Küçükken
• Çocukken
• Ben küçük
• Gençken
• Genç
• küçüktüm
• bir çocukken
• gençtim

Ben Küçükken annem, verimli arazisini korumak... için bir bent yapmak istemiş.
‫والدتي، عندما كنت صغيرة ‫ارادت بناء سد ‫لحماية أرضها ذات النمو الجيد

Ben çok Küçükken çalışıyordu. O zaman, o kadar kötü değildi.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Biliyor musun, ben Küçükken benim de annem ve babam öldü.
اتعلمين شيئا ما ؟ كلا والدي ماتوا عندما كنت صغيرة ايضا

Henüz küçük bir Çocukken bir gün çok büyük bir yıldız olacağımdan emindim.
عندما كنت صغيرة اعتقدت بكل ثقة أنني ذات يوم سأكون نجمة عظيمة جدا

Ben küçük bir kızken, her yaz büyükbabamları ziyaret ederdim.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Ben çok Gençken ve otobüs beklediğim zamanlar, otobüs benden 10 metre uzakta durduğunda şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.
عندما كنت صغيرة في السن وأنتظر الحافلة في المحطة ويتوقف بعيدًا عني بـ10 أمتار، كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

Ben Küçükken böyle bir arkadaşım vardı, beni çılgına çevirirdi.
عندما كنت صغيرة كان لدي صديق مثلك كان يدفعني للجنون

Sen daha çok Küçükken, Brook Amca'nla muazzam bir balo vermiştik.
عندما كنت صغيرة ,إفتتحت الرقص في حفلة كبيرة مع عمك بروك

Joanne, ben Küçükken, Okula giderken bir Scooby-Doo maskesi takıyordum tam bir ay boyunca... çünkü çirkin olduğumu düşünüyordum.
عندما كنت صغيرة في المدرسة كان لدي ماسك لشخصية اسكوبي دو , كنت ارتديه طوال الوقت لاعتقادي اني قبيحة

Ailem beni çok Küçükken terk etmiş. O yüzden onun hislerini anlamıyor olabilirim.
لقد تخلت عني عائلتي عندما كنت صغيرة ربما لهذا السبب لا أفهم شعوره

Küçükken geçirdiğim bir ameliyat sonrasında bir süre sağır kalmıştım.
عندما كنت صغيرة قمت بعملية جعلت مني طرشاء لبعض الوقت

Küçükken yuvarlak bir yüzüm olduğundan melek olduğumu sanırdım cidden.
عندما كنت صغيرة كنت اعتقد انني ملاك لان وجهي دائري

Evet. Ona Küçükken ben de olan gibi üç tekerlekli bisiklet almak istiyorum.
أجل أريد أن أشتري لها دراجة صغيرة كالتي كانت عندي حين كنت صغيرة

Ben Küçükken, bir akşam babam beni yanına oturtup dedi ki, "Sana geleceğin uzay ve zaman kavramını öğreteceğim."
عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل ..

Ama Küçükken nedendir bilmem yaşıma göre gerçekten ufaktım.
ولكنيّ كنت صغيرة الجسم عندما كنت شابة لسبب ما.

Küçükken annemin bana şunu sorduğunu hatırlıyorum: Keman mı çalmak istersin yoksa piano mu?
أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو؟

- Hayır, ben Çocukken biz hiç Christmas ağacı falan yapmadık.
كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة.

Ben Çocukken evimizin karşısında yaşayan tuhaf ve yaşlı bir kadın vardı.
عندما كنت صغيرة, كان هناك تلك الإمرأة العجوز الغريبة .عاشت قرب البيت

Paskalya vakti de geldi zaten. Ben küçük bir Çocukken, Noel bana karmaşaymış gibi gelirdi.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

Güçlü bazı insanları karaladığım bir hikâye için görevlendirildiğimde editörümün ne kadar Genç olduğumu bildiğini bile sanmıyorum.
لا أظن أنّ محرري كان يدرك كم كنت صغيرة عندما أرسلت قصة ذكرت وفضحت بعض الأشخاص ذوي النفوذ.

Hatırlayamıyorum. Çok küçüktüm.
لا استطيع التذكر فقد كنت صغيرة جدا لاتذكر ذلك

Kim Do Jin isimli bir adam sevmiştim hamile kaldım, gençtim ve korkmuştum.
أحببت شخص يدعة كيم دو جين، و حملت، و كنت صغيرة و خائفة.