"كنت غاضبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızmıştım
• Sinirliydim
• kızgındım
• kızmış
• kızgındın
• Öfkeliydim
• kızdım
• kızgın
• üzgündüm
• kızmıştın
• Sinirli olduğum
• sinirlendim ama

Sana bağırdığı için öyle kızmıştım ki ona... burada bir saat daha suda kalmasını sağladım.
لقد كنت غاضبة منه بشدة بعد صراخه عليكِ و تركته هنا في الماء

Beni yalnız bıraktığı için ona kızmıştım, onu tekrar içeri sokmak için yanına gittim.
, لقد كنت غاضبة أنه تركني لذا، ذهبت لإحضاره للداخل

Çok Sinirliydim bu yüzden çantamı unutmuşum ve benzin göstergesini kontrol etmemişim.
كنت غاضبة جدا عندما رحلت ونسيت حقيبتي ولم أتحقق من مؤشر البنزين

Galiba kızgındım ve paniğe kapıldım. Herşey çok iyi gidiyordu.
كنت غاضبة ، ومضطربة كانت الأمور تسير على ما يُرام

Çünkü bana kızmış gibiydin. Görüşmede.
لأنه يبدو أنك وكأنك كنت غاضبة علي بالاجتماع

Evet, yaptım çünkü en son görüştüğümüzde senin yanında olmadığım için kızgındın.
أجل فعلت ذلك ،لانه بأخر مرة قابلتك كنت غاضبة لانني لم اكافح لأجلك

Bu akşam buraya geldim çünkü erkek arkadaşım olan domuza Öfkeliydim.
لقد جئتُ إلى هنا الليلة لأنني كنت غاضبة من خنزير صديقي

Mr.Cannon'a çok kızmıştım ve.. ...kimse benim tarafımı tutmuyordu.
لقد كنت غاضبة جدا من السيد كانون ولم يقف معي أحد

Sana o kadar kızmıştım ki, bir daha asla yüzünü görmeyeceğim diye yemin etmiştim.
كنت غاضبة جداً لذا تعهدت بعدم رؤيتك مجدداً

Angelo'ya yaptıklarından dolayı ona çok kızmıştım.
لقد كنت غاضبة عليها بسبب ما فعلته لـ انجيلو.

Ve hayret içinde kaldım, çok Sinirliydim, ve kafam çok karışmıştı.
لقد أصابني الذهول و كنت غاضبة جدا و مرتبكة للغاية.

Bak, dün gece Sinirliydim ne dediysem dedim.
كنت غاضبة ليلة أمس عندما قلت أياً كان ما قلته

Homer, bunu gördüğün için üzgünüm, ama o gece gerçekten çok kızgındım.
هومر، أنا آسفة أنك رأيت هذا لقد كنت غاضبة جدا تلك الليلة

Hayır, bak, kabul ediyorum, ilk başta sana kızmış, hatta biraz da seni kıskanmıştım.
لا، أنظر، سأعترف بأنّني كنت غاضبة في البداية وغيورة قليلاً ربّما

Geçen gün haklı olarak Mycroft'a kızgındın ama sonra bu sabah seni onun yatağında buluyorum.
قبل أيام كنت غاضبة تماما من مايكروفت وبعد ذلك، هذا الصباح

Sen depoyu doldururken o kadar Öfkeliydim ki karina yargiçlik teklifini kabul ettigini mesaj attim.
بينما كنت تملئ السيارة بالوقود كنت غاضبة للغاية فأرسلت رساله نصية أخبر زوجتك بالأخبار بأنك قبلت وظيفة كقاضي

Anneme kızdım ve hırsımı senden çıkardım.
لقد كنت غاضبة من أمي ولقد أخرجت غضبي عليك

kızgın ve usanmıştım, ancak en önemlisi, tam anlamı ile çaresiz hissediyordum.
كنت غاضبة و محبطة و الأهم من ذلك كله شعوري بالعجز المطلق.

üzgündüm, kafam karışıktı ve doğrusu kızgındım.
كنت حزينة، كنت في حيرة، وأصدقكم القول، كنت غاضبة.

Seni son gördüğüm gece bana çok kızmıştın.
،في آخر مرة رأتك، تلك الليلة كنت غاضبة مني، أتذكرين؟

Sinirli olduğum için ve kafam iyi olduğu için öyle söyledim.
لقد قلت ذلك، لأني كنت غاضبة ووجهي كان مصاباً، لقد وقعت

Dün gece sana sinirlendim ama gözüm başka bir şeyi görmüyor demek değil bu.
و كنت غاضبة عليك البارحة, لكنني لست مُستهلّكة بهذا.