"كنيدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kennedy'
• JFK

Neden gittiler? Alaycı cevap gittiler çünkü Başkan Kennedy Sovyetlere kendi ulusunun daha iyi roketlere sahip olduğunu göstermek istedi.
لماذا ذهبوا ؟ الجواب الساخر انهم ذهبوا لأن الرئيس كنيدي اراد ان يثبت لـ السوفييت أن هذه الأمة لديها صواريخ أفضل.

Ama Kennedy'nin Rice Üniversitesi'nde 1962'de kendi söyledikleri daha iyi bir ipucu sağlar.
ولكن الكلمة التي القاها كنيدي في جامعة رايس في عام 1962 تقديم فكرة أفضل.

Artık bu noktada, Başkan Kennedy her Sovyet gelişmesini birkaç ay sonra yakalamanın yeterli olmayacağını anladı.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Bu ABD Gümrük ve Sınır Güvenlik odası, John F.Kennedy Uluslararası Havaalanında bir kaçakçılık odası,
هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي.

Ama ya notta JFK'e düzenlenecek suikastla ilgili bilgi varsa?
ولكن ماذا لو وصفت المذكرة محاولة اغتيال جون كنيدي ؟

O da Pentagon'a geri döndü ve Kennedy'ye hain dedi.
انتقل مرة أخرى إلى وزارة الدفاع ووصف كنيدي بالخائن

Ama kasım ayında, Vietnam devlet başkanı Diem'in öldürülmesinden bir hafta sonra... ve Kennedy suikastından iki hafta önce... tuhaf bir şey oldu.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Ama neden Kennedy'nin, onu kovan adamın ölümünü araştırmak için o görevlendirilmişti?
سأبقى طوال حياتى لا أعرف من الذى عين للتحقيق فى وفاة كنيدي ؟ الرجل الذي أطلق النار عليه

Kennedy'nin talimatları, bürokratik direnç yüzünden... uygulanmadı.
لم تنفذ توجيهات كنيدي بسبب المقاومة البيروقراطية

Kennedy'nin Güneydoğu Asya'da savaşmayacağını 1961'den beri biliyorlardı.
فى بدايات عام 1961 , كانوا يعرفون أن كنيدي لن يذهب إلى الحرب في جنوب شرق آسيا

Kennedy'nin çekilme politikasını tersine döndürdü... ve Kuzey Vietnam'a karşı gizli etkinlikleri onayladı.
التي خالفت سياسة انسحاب كنيدي ووافق ... على العمل السري ضد فيتنام الشمالية

Belki Oswald sadece bir muhbir değil... aynı zamanda Kennedy'nin 22 Kasımda Dallas'ta öldürüleceğini bildiren... 17 Kasım tarihli teleks mesajının da orijinal kaynağıydı.
لكنه قد يكون المصدر الأصلي للبرقية المؤرخة 17 نوفمبر التى تحذر من اغتيال كنيدي في دالاس في 22 نوفمبر

Kennedy'nin korteji Main'den Houston'a sapıyor.
موكب كنيدي يلتف من الشارع الرئيسي إلى شارع هيوستن

O gece erken yatmış olsaydınız Kennedy hâlâ yaşıyor olacaktı sanki.
وكأن كنيدي كان ليكون حياُ اليوم لو خلدتم إلى السرير في العاشرة ليلاً.

Kennedy sevgilisiyle basıldığında, basılanın sen olduğunu söylemiştin.
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

Bizi Kennedy'lerden ayıran tek şey, onların paralarının olması.
الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا وبين آل كنيدي هو أنها تملك المال.

Kennedy saat 7'de dünyaya ilk defa Küba'daki Sovyet füzelerinin varlığını ve ablukanın yürürlüğe girdiğini bildirdi.
في الساعة السابعة، أعلن كنيدي إلى العالم للمرة الأولى ،اكتشاف الصواريخ السوفييتية في كوبا وأن الحصار ساري الان

Kennedy Washington'da hala dünya savaşından kaçınmaya çabalıyordu.
في واشنطن، كان كنيدي لا يزال يحاول تجنب خوض حرب عالمية

Resmi yalanların yaldızı ve JFK'in cenazesinin destansı ihtişamı... hepimizin gözlerini bağlar ve akıllarımızı karıştırır.
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم

- JFK'de bir kaza olmuş.
لماذا؟ ‫كان هناك حادث تحطم طائرة في مطار جون كنيدي.

Neyse, 5:30'da JFK'e iniyorum.
حسنا، أنا الأرض في مطار جون كنيدي في 17: 30.