"كنّا نتساءل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ediyorduk
• merak ettik
• misiniz acaba

Ama hastayı başka bir teste gönderdin mi diye merak ediyorduk.
لكنّنا كنّا نتساءل فيما إذا كنتَ قد أرسلتَ المريض لإجراء فحوصاتٍ إضافية

Aslında sezaryen ayarlayabilir miyiz diye merak ediyorduk.
كنّا نتساءل عمَّ إن أمكننا ترتيب موعد لولادة قيصرية،

Bir konuda bize yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyorduk.
كنّا نتساءل إن أمكنكِ مساعدتنا في شيء

Konuşun. merak ettik, bu yıl kongre üyeliğine kimi aday gösteriyorsunuz?
كنّا نتساءل من سيترشح هذه السنة في إنتخابات الكونغرس؟

Billy'nin bana tam olarak ne anlatacağını biliyor muydun diye merak ettik.
كنّا نتساءل إن كنتِ تعلمين بالضبط ما كان يريد أن يخبرني به، بيلي

Birkaç sorumuzu cevaplandirabilir misiniz acaba?
كنّا نتساءل لو بإمكانك إجابة بعض الأسئلة لنا.

Bize birkaç dakikanizi ayirabilir misiniz acaba?
كنّا نتساءل بأن تمنحنا .ببعضٍ من وقتك

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ne zaman geleceğinizi merak ediyorduk.
آسف لإزعاجك فقط كنّا نتساءل متى ستحضر؟

Biz de ayakkabılara daha fazla bütçe ayırmalı mıyız diye merak ediyorduk.
لذا لقد كنّا نتساءل

Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyorduk.
كنّا نتساءل متى ستظهر

Aslında biz, buradayken almış olabileceği bir dizi aramayı merak ediyorduk.
أتعرفان، كنّا نتساءل عن سلسلة من الاتّصالات الهاتفيّة -التي قد تكون أجابت عليها بينما كانت هنا .

Prue, Phoebe ve ben merak ediyorduk...
..." برو، لقد كنّا نتساءل أنا و " فيبي

- merak ediyorduk da acaba bunun anlamı...?
كنّا نتساءل وحسب -ألا يعني هذا ...

Cumartesi, Marcus'un partisine geliyor musun diye merak ettik.
كنّا نتساءل إن كنت ذاهباً لحفلة ماركوس يوم السّبت

Onu tanıyıp tanımadığınızı merak ettik.
كنّا نتساءل إن كنت تعرفين من يكون

Bize birkaç dakikanızı ayırabilir misiniz acaba?
كنّا نتساءل بأن تمنحنا ببعضٍ من وقتك.