عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنّتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yenge
-
Baldızım
-
Gelinim
| Yenge, uzun zaman oldu. | Open Subtitles | كنّتي, لم أركِ منذ مدة |
| Yenge, sen de kızını götür. | Open Subtitles | كنّتي, اذهبي أنتِ وابنتك |
| Yenge. | Open Subtitles | كنّتي |
| Adım Karl Matuschka. Baldızım burada asansör görevlisi olarak çalışıyor. Fran Kubelik. | Open Subtitles | أنا (كارل ماتوشكا)، كنّتي تدير إحدى المصاعد، (فران كوبيليك) |
| Baldızım da öyle yapmıştı. | Open Subtitles | كنّتي إستعملتْها. |
| Gelinim hamile. | Open Subtitles | كنّتي حامل. |
| - Gelinim. | Open Subtitles | - انها كنّتي |