"كهارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçak
• firari

Yerel polis departmanının başlangıçta kayıptan çok kaçak olarak sınıflandırmasının nedeni bu.
و ذلك قد يكون السبب لقيام الشرطة بتصنيفه كهارب عوضا عن مفقود

Polisin beni bilgilendirmesine göre devam eden bir soruşturma var, ve bu durumda, oğlunla yapacağın her bağlantı onun kaçak olduğu durumuna yardım edecektir.
و هذا يعني أن أي اتصال بابنك يساعد و يؤكد معاملته كهارب

Oğlumuzu bir kaçak gibi yaşadığı için kınayamam.
لم أستطع أن أحكم على ولدنا أن يحيا كهارب.

Bu adam firari olduğu için tutuklanmıştı. Bu durumu açıklamak belki mümkün olabilir, efendim.
تم ايقاف شخص كهارب من الجندية اليوم

Ama eğer ayrılırsa, bir firari olarak ayrılacaksın.
ولكن إذا غادرت ستغادر كهارب

kaçak yaşadığın yıllar seni katılaştırmış görebiliyorum eski idealist genç öğrencime ne oldu?
سنواتك كهارب جعلتك قوياً يا ريو يمكنني أن أرى ذلك ماذا حدث للشاب المثالي الذي كنتُ أعلمًه ؟

Beni bir saniyeliğine terkedersen seni bulup kaçak suçlu olarak vururum.
، إذا تركتني لثانية فسأجدك وأطلق النار عليك كهارب فار من العدالة

Sanırım şansımı kaçak olarak deneyeceğim.
أعتقد بانني سأخاطر بنفسي كهارب

Bir kaçak için, tıbbi yardım almak büyük bir risktir.
كهارب تلقي عناية طبية مخاطرة كبيرة

kaçak olmanın en büyük zorluklarından biri güvenliktir.
من أكبر التحديات لك كهارب هي الأمن

Ancak şu anda bir kaçak ve tehdit gibi hareket ediyor.
و لكنه الآن يتصرف مثل مثل كهارب و خطير