"كوبنهاغن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kopenhag'
• Kopenhaglı
• Copenhagen
• Danimarka'

Burada, Kopenhag'da daha yeni, cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir çocuk yuvası açmıştı.
كانت قد بدأت في المحايدة بين الجنسين روضة أطفال هنا في كوبنهاغن

En yakın arkadaşının oğluyla Kopenhag'da karşılaştın ve yemek yediniz.
إنك قابلتِ إبن أفضل أصدقائك في كوبنهاغن وتناولوا العشاء معًا

Emekli olduktan sonra Malmö ile Kopenhag arasında kalan Saltholm'a yerleşmiş.
بعد أن أصبح متقاعد، أتسقر في سالثوم بين مالمو و كوبنهاغن

Fabian Widman, 32 yaşında, Kopenhaglı.
(فابيان ويدمان), عمره 32 سنة. يعيش في كوبنهاغن.

Adı Fabian Christensen. 60 yaşında Kopenhaglı bir peder.
إسمه (فابيان كريستن) قسيس يبلغ من العمر 60 سنة من كوبنهاغن

Fotoğrafına uyan birinin, Copenhagen'dan, 146. sokağa doğru gittiğini ihbar aldık.
لدينا مشاهدة لرجلٍ يطابق صورة (دوز) ينتقل شمال ''كوبنهاغن'' باتّجاه الشارع 146.

Bu yıl, Aralık ayında yaklaşık 200 ülke Kopenhag, Danimarka'da buluşmayı planlıyor.
في شهر ديسمبر، 200 دولة تنوي الاجتماع في (كوبنهاغن), الدنمارك

Bugün çok kutuplu bir dünyaya doğru ilerliyoruz, Kopenhag'da gördüğümüz gibi koordinasyonun çok daha karışık olduğu bir dünya.
اليوم ونحن نتجه إلى عالم متعدد الأقطاب التنسيق أكثر تعقيدا ، كما شهدنا في كوبنهاغن.

Bir iklim anlaşması için yıllarca çalıştıktan sonra, aynı hükûmetler Kopenhag'ta toplandı ve son derece başarısız oldu.
بعد سنوات من العمل نحو إتفاقية للمناخ، إجتمعت نفس الحكومات في كوبنهاغن وفشلت فشلا ذريعا.

Bu olmadan Kopenhag felcinden kurtulabilememiz için bir yol olmadığını düşündüğümü tahmin edebiliyorsunuzdur.
حسنا، تستطيعون تخيل إنني فكرت كذلك دون هذا، لم يكن هناك من سبيل للخروج من عقدة كوبنهاغن.

Kopenhag'da bir kütüphane ve otel için yaptığımız projeyi yalınlıkla gösterelim.
أكثر طريقة لوصف ذلك حرفياً، هو مشروع قمنا به لمكتبة وفندق في كوبنهاغن

Kopenhag, Şangay, modern, avrupalı.
كوبنهاغن ، وشنغهاي مدينة حديثة، وأخرى ذات طابع اوروبي

Bu arada biz Kopenhag'da bisiklet yollarını genişletiyoruz.
بينما في الوقت نفسه في كوبنهاغن نقوم في الحقيقة بتوسيع ممرات الدراجات

Dediğim gibi, Şangay ve Kopenhag ikisi de liman şehri. Ama Kopenhag'da su öylesine temizlendi ki içinde gerçekten yüzebiliyorsunuz.
كما قلت ، شانغهاي وكوبنهاغن ميناءان لكن في كوبنهاغن المياه نظيفة جداً بحيث يمكنك فعلاً أن تسبح عبرها

Bu noktada insanlar Kopenhag'dan Çin'e deniz yoluyla su kargolamanın sürekliliği olabileceği konusuna genellikle karşı çıktılar
هذه غاية الناس عادة انها لا تبدوا بهذه الاستدامة للإبحار بمياه المرفأ من كوبنهاغن الى الدنمارك

Yine de Kopenhag'a gelirseniz, muhtemelen Ai Weiwei, Çinli sanatçı, tarafından yapılmış bir kurgu göreceksiniz.
إذا تمكنت من الحضور الى كوبنهاغن سترى غالباً نصباً من ابداع الفنان الصيني إي ويوي

Ve bu da Copenhagen'dan yeğenim Bayan Signe.
هذه ابنة (أخي / أختي) من كوبنهاغن

Bay Ellison'un belgelerindeki bilgilere göre onun yeni bir işe girdiği ve Kopenhag Danimarka'ya taşındığını gösteriyor.
الذي وجدت في ملفه وثائق تبين توليه وظيفه جديدة... وانتقاله إلى (كوبنهاغن) في (الدنمارك)