| Polis, Brando'nun babayı oynadığı Vito Corleone... rolünün ardından öncelikle mafyadan şüphelendi. | Open Subtitles | وتشتبه الشرطة في تورط المافيا بعد تمثيل براندو في العراب فيتو كورليوني |
| Baba Vito Andolini, Sicilya'nın Corleone kasabasında doğdu. | Open Subtitles | وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية |
| TORUNU ANTHONY VITO Corleone TAHOE GÖLÜ, NEVADA 1958 | Open Subtitles | أنتوني فيتو كورليوني بحيرة تاهوا في نيفادا عام 1958 |
| Dostlarım, hep beraber, Bay ve Bayan Michael Corleone'ye Nevada usulü teşekkür edelim! | Open Subtitles | تحية على طريقة نيفادا للسيد كورليوني و زوجته |
| Şimdi, senatör, sadece siz ve Bayan Corleone. | Open Subtitles | و الآن صورة لك و للسيدة كورليوني أيها السيناتور |
| Corleone ailesi Nevada'da başarılı oldu. | Open Subtitles | عائلة كورليوني تدبرت أمورها هنا جيداً في نيفادا |
| Artı dört otelin hepsinin de aylık brüt gelirlerinin yüzde beşi, Bay Corleone. | Open Subtitles | علاوة على 5 بالمائة من الإيراد الشهري للفنادق الأربعة يا مستر كورليوني |
| Ama gerçekte Corleone suç örgütünün üyesiydiniz. | Open Subtitles | لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمه كورليوني الإجرامية ؟ |
| Hayır, biz Corleone ailesi diyorduk, senatör. | Open Subtitles | لا, فنحن نسميها عائله كورليوني يا سيناتور نسميها عائله |
| Michael Corleone'den direkt emir aldınız mı? | Open Subtitles | هل تلقيت أمراً من هذا النوع من مايكل كورليوني شخصياً ؟ |
| Adım Vito Corleone. Bayan Colombo eşimin arkadaşı. | Open Subtitles | أنا فيتو كورليوني السيدة كولومبو صديقه زوجتي |
| Bay Corleone, hukuki haklarınız size bildirildi. | Open Subtitles | سيد كورليوني, لقد تم إبلاغك بحقوقك الشرعية |
| Bay Corleone'nin beyanını okumasına izin vereceğim. Kayda geçecek. | Open Subtitles | لا, سأسمح للسيد كورليوني بقراءة تصريحه و سأسجله |
| Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu. | Open Subtitles | هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليوني أي وسطاء |
| Bu ifade Michael Corleone'nun aleyhine yalancı şahitlik suçlamasında bulunmamızı sağlayacaktır. - Senatör. | Open Subtitles | و يمكنه أن يساعدنا في إدانة مايكل كورليوني بتهمه الحنث باليمين |
| Capo rejimi altında, Peter Clemenza'ya, Baba olarak bilinen Vito Corleone'ye hizmet ettiniz mi? | Open Subtitles | هل عملت بخدمه بيتر كليمنزا و فيتو كورليوني, المعروف أيضاً بالأب الروحي ؟ |
| Michael Corleone'nin emri üzerine adam öldürdüğünüzü söylediğiniz beyanname. | Open Subtitles | اعتراف خطي منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليوني |
| Michael Corleone hakkında bir sürü şey uydurdum, onları memnun etmek için. | Open Subtitles | لذا ابتدعت الكثير عن مايكل كورليوني لإرضائهم |
| Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد كورليوني, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس إلى يسارك ؟ |
| Corleone ailesi Roma İmparatorluğu gibiydi. | Open Subtitles | عائله كورليوني كانت مثل الإمبراطورية الرومانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 