عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوني هادئه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sessiz ol
| Sessiz ol sen de, hem yaşlılar zaten, bir şey duymazlar. | Open Subtitles | كوني هادئه , أنهم كبار بالسن ولن يسمعوا شيئاً |
| Ve çok Sessiz ol. | Open Subtitles | و كوني هادئه جداً. |
| Ne diyor o? Sessiz ol. | Open Subtitles | ماذا تقصد كوني هادئه |
| Sessiz ol. | Open Subtitles | كوني هادئه |
| - Sessiz ol. | Open Subtitles | كوني هادئه. |
| Sessiz ol! | Open Subtitles | كوني هادئه! |