| - Jerome, Randy Quaid'i öldürmek için bana yardım eder misin? | Open Subtitles | مهلا، جيروم ،اتريد مساعدتي قتل راندي كويد ؟ من؟ |
| - Doug Quaid görüşmeye geldi. - Hemen geliyorum. | Open Subtitles | دوج كويد هنا لرؤيتك سأتى فى الحال |
| Soran olursa, Douglas Quaid adını hiç duymadık. | Open Subtitles | واذا جاء اى شخص للسؤال- نحن لم نسمع مطلقا عن دوجلاس كويد |
| Sana hak veriyorum. Quaid'in benim kadınımı düzmesini istemezdim. | Open Subtitles | لا أستطيع لومك يارجل- انا ايضا لا اريد ان يعبث كويد بامرأتى- |
| "Sorunlu rock yıdızı Johnny Quid kayıp, dün ünlü bir moda patronuna ait olduğu düşünülen bir yattan düştükten sonra ölmüş olabileceği tahmin ediliyor. " | Open Subtitles | نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت حيث سقط من جانب يخت يُعتقد أنه مملوك لرجل الموضة الباررز |
| Beni dinle, Richter. Quaid'in tekrar ekilmek üzere getirilmesini istiyorum. | Open Subtitles | استمع الى ريتشر, اريد ان تسلم- كويد حى الى مركز الزرع |
| Bak, Quaid, adamlarımdan hiç biri Kuato'ya yaklaşamadı. | Open Subtitles | اترئ كويد, لا احد من رجالى- استطاع ان يقترب من كيوتو |
| Gerçekte, Hauser Doug Quaid olmak için gönüllü oldu. | Open Subtitles | الحقيقة هى, ان هايسر تطوع- لكى يكون دوج كويد |
| Sizce bu gerçek Quaid mi? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا كويد الحقيقى؟ - انه الحقيقى- |
| Diziden ayrıldım. Dennis Quaid filminde çuvalladım. | Open Subtitles | لقد تركت العرض لقد فشلت فى فلم"دينيس كويد" |
| Gösteriyi bıraktım. Dennis Quaid filmi için telefon ettim. | Open Subtitles | لقد تركت العرض لقد فشلت فى فلم"دينيس كويد" |
| Bak, bildiğim iki şey var Quaid. | Open Subtitles | أسمعي , هناك شيئان أعرف بشأنهم يا كويد |
| Douglas Quaid. Randevum vardı. | Open Subtitles | دوجلاس كويد لدى ميعاد |
| Bir dakika, Bay Quaid. | Open Subtitles | لحظة واحدة, مستر كويد |
| Quaid'i tekrar buldum. | Open Subtitles | عرفت مكان كويد مرة اخرى |
| Kuato, Quaid'in kafasındakileri istiyor. | Open Subtitles | كيوتو يريد- الذى يوجد فى رأس كويد |
| Çok önemli birşey biliyor olmalısın, Quaid. | Open Subtitles | انت يجب ان تكون تعرف شئ مهم- جدا, كويد |
| Bence çok seksîsin, çünkü Dennis Quaid'e benziyorsun. | Open Subtitles | أظنُ أنّك مُثير للغاية لأنّك تُشبه (دينيس كويد). ماذا؟ |
| "Çizgi dışı şarkıcı Johnny Quid tekneden düştü," demişler. | Open Subtitles | يقولون : المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب |
| Gazetelere bakıırsa Bay Quid'in bundan böyle yalnızca ilahi okuyacak. | Open Subtitles | طبقا للصحف فالأغاني الوحيدة التي سيغنيها كويد هي التراتيل |
| Jimmy Quidd'in En İyileri. | Open Subtitles | أفضل أعمال جيمي كويد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 