| - N'aber birader? | Open Subtitles | كيف الحال, يا صديقى ؟ .. كيف الحال, يا صديقى |
| N'aber kardeş? | Open Subtitles | مرحباً, كيف الحال يا أخى ؟ الأحوال كما هى |
| Seninle kafa buluyorum. Naber, bebek ? | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب ، كيف الحال يا عزيزي ؟ |
| Hey, Nasıl gidiyor, evlat? | Open Subtitles | ـ مرحبا ً ـ مرحبا ً , كيف الحال يا ولد ؟ |
| Alo. Merhaba, Ne haber evlat? Gittiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ـ مرحبا ً ـ مرحبا ً , كيف الحال يا ولد ؟ |
| Nasılsın, benim seksi, ufak tefek Amerikalı Musevi prensesim? | Open Subtitles | فسألقي بك للأسفل كيف الحال يا أميرتي اليهودية المثيرة الأمريكية الصغيرة ؟ |
| - Hey, Taylor, Ne var ne yok? | Open Subtitles | كيف الحال يا تايلور ؟ لدى مهمه خفيفة .. |
| Sıradan bir şey. Herkese öyle sesleniyorum. Selam, Boyle, N'aber,ahbap? | Open Subtitles | كوني اتكلم هكذا مع الجميع كيف الحال يا صاحبي بويل و اظب على ما أنت عليه |
| Selam, anne. N'aber, baba? | Open Subtitles | ربما يوم ما مرحباً أمي كيف الحال يا أبي ؟ |
| N'aber bebeğim? Göle gitmek için hazırlandın mı? | Open Subtitles | كيف الحال يا عزيزتي، أمستعدة للذهاب إلى البحيرة؟ |
| N'aber, parti delisi millet? | Open Subtitles | كيف الحال, يا معشر المحتفلين على الدوام؟ |
| N'aber Drak? | Open Subtitles | حسنا , كيف الحال يا دراك ؟ الفندق يبدو مذهلا |
| -Selam çocuklar Naber? -Naber genç? | Open Subtitles | هااي, كيف الحال يارفاق, كيف الحال, يا ولد? |
| * Hey, Naber, kız, kap gözlüklerimi * * Çıkıyorum evden, gidiyorum şehre * | Open Subtitles | ♪ كيف الحال يا فتاة ؟ ♪ ♪ أمسك بكؤوسي ♪ ♪ أنا خارجة للمدينة ♪ |
| Yeni uyanıyomuşum gibi davrandım ve "Ah, Naber, baba?" | TED | وعندها تصرف وكأنني استيقظت للتو وقلت "مرحباً، كيف الحال يا أبي؟" |
| Hey! Nasıl gidiyor ufaklık? | Open Subtitles | مرحباً، كيف الحال يا ايها الرجل الصغير ؟ |
| Ben Tom" diyebilir. "Nasıl gidiyor, güzelim? | Open Subtitles | كيف الحال يا فتاة كيف الحال ايها الجميل؟ |
| Selam, dostlar, Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف الحال يا رفاق, ما الذي يجري؟ |
| Ne haber, adamım? | Open Subtitles | كيف الحال يا رجل؟ هل قمت بالحركة الشهيرة؟ |
| - Çocuklar, Ne haber? - Ne haber, kız? | Open Subtitles | كيف الحال يا فتـاة , إلى أين أنت ذاهبـة ؟ |
| P-Funk, Nasılsın dostum? | Open Subtitles | -كيف الحال؟ كل شيء جيد كيف الحال يا صاح؟ |
| Nasılsın doğum günü kızı? | Open Subtitles | كيف الحال يا صاحبة عيد الميلاد؟ |
| Ne var ne yok? | Open Subtitles | كيف الحال يا رجل؟ |
| - Selam bebeğim, yemek mi yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف الحال يا حلوتى, هل تطبخين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 