| Şahsen bunun bir hata olacağını düşünüyorum ama hayatını nasıl yaşayacağını sana söyleyemem. | Open Subtitles | أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك. |
| Şey, ben sana hayatını nasıl yaşayacağını Söyleyecek son kişiyim. | Open Subtitles | حسنا، لست بالشخص الذي يخبرك كيف تعيش حياتك |
| JJ'in pirzolasını tatmadan barbekü yedim diyemezsin. nasıl yaşıyorsun bilmem. | Open Subtitles | لن تستطيع أن تصبح غنياً ابداً أخبرني كيف تعيش ؟ |
| Burada nasıl yaşıyorsun böyle? | Open Subtitles | كيف تعيش هنا هكذا؟ |
| Tek başına kalındığında nasıl yaşanacağını bilmek istiyorum? | Open Subtitles | ...أود أن أعرف كيف تعيش عندما تكون وحيدا؟ |
| Ama seninle konuştuktan ve nasıl yaşadığını gördükten sonra bekâr olmanın daha iyi olduğuna karar verdim. | Open Subtitles | ولكن الموضوع هو الحديث معك ومشاهدتك كيف تعيش حياتك أنا مقتنع أني أفضل حالا وانا عزاب |
| Böyle bir yerde nasıl yaşanır? | Open Subtitles | كيف تعيش هكذا ؟ |
| Kimse Sana nasıl yaşaman gerektiğini öğretemez! | Open Subtitles | لم يعلمك أحد كيف تعيش! |
| nasıl yaşadıklarını gördün. | Open Subtitles | لقد دخلتَ منازلهم, ورأيت .كيف تعيش هذه الناس |
| Bu topraklarda nasıl yaşayacağınızı göstereceğim. | Open Subtitles | سأريك كيف تعيش بهذه الأرض |
| Berabere kaldığımızı bilerek nasıl yaşayabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعيش مع نفسك و أنت تعرف بأن كلانا مقيدين؟ |
| Onu anlamadığımı söylüyordu hayatını nasıl yaşayacağını söylemeyi bırakmamı istiyordu. | Open Subtitles | كما تعرف، هي قالت أننيلاأفهمها، اردت أن اتوقف عن أخبرها كيف تعيش حياتها. |
| ...ama buraya gelip de annene nasıl yaşayacağını söyleme. | Open Subtitles | لكن لا تجرؤ على القدوم إلى هنا وإخبار أمك كيف تعيش |
| Sana hayatını nasıl yaşayacağını söyleyemem ama şunu söyleyebilirim. Yalnız değilsin. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك |
| Colt, sana hayatını nasıl yaşayacağını söyleyecek kadar zeki değilim. | Open Subtitles | انت تعلم ياكولت , انا لست ذكي بما فيه الكفايه لاخبرك كيف تعيش حياتك |
| Tüm gün bununla nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعيش وسط هذا ؟ |
| nasıl yaşıyorsun ki? | Open Subtitles | كيف تعيش مع ذلك؟ |
| Sorum şu ki kendinle nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | سؤالي هو كيف تعيش مع نفسك؟ |
| Ted, sana nasıl yaşanacağını öğreteceğim. | Open Subtitles | تد, سوف اعلمك كيف تعيش |
| Ted, sana nasıl yaşanacağını öğreteceğim. | Open Subtitles | تد, سوف اعلمك كيف تعيش |
| Bu çöplükte nasıl yaşadığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تعيش في هذه المزبلة |
| Evet, mesela bir mağarada nasıl yaşanır. | Open Subtitles | أجل ، مثل "كيف تعيش في كهف" |
| Bu hayvanların nasıl yaşadıklarını biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعلمون كيف تعيش هذه الحيوانـات ؟ |
| Bay Strauss, size nasıl yaşayacağınızı söylemek istemiyorum ama, bence o benzinciden suşi yemeyi artık bırakmalısınız. | Open Subtitles | لا اريد أن أأمرك كيف تعيش, لكنكان يجب أن تتجنب أكل ال(سوشي) من محطة الوقود |
| Yani, geçekten böyle nasıl yaşayabiliyorsun ki? | Open Subtitles | خاصة الذين يتغوطون على الفراش أنا أقصد، كيف تعيش هكذا، جدياً؟ |
| Bir panda gibi yaşamayı öğrenmelisin. Bir panda gibi uyumayı. | Open Subtitles | عليك أن تتعلم كيف تعيش مثل الباندا النوم مثل الباندا |
| Böyle dikkat dağıtan bir şey varken hayatını nasıl yaşarsın? | Open Subtitles | كيف تعيش حياتك بهذا الأمر يجري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 