| Çok utanmıştım. Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum, nasıl kabul edeceğini. | Open Subtitles | أنا محرج للغاية, لم أكن أعلم كيف سأقول لك هذا لتتقبلينه |
| - Bunu nasıl söyleyeceğimi düşünmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أفكر كيف سأقول هذا تقولين ماذا ؟ |
| Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama görünüşe göre sizde olan şey... | Open Subtitles | انا لا اعلم كيف سأقول هذا ...لكن يتبين ان لديك |
| Arya, bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama biz aile falan değiliz. | Open Subtitles | "آريا", لا أعلم كيف سأقول هذا, لكننا لسنا عائلة واحدة, حسنًا؟ |
| Eğer bu herkes için yeterince motive edici bir faktör değilse, bu ailelerin -- bunu sahnede nasıl söylesem ki?-- | TED | و ان لم يكن في ذلك دافع كافي للجميع، لديهم ايضا المزيد -- كيف سأقول ذلك على هذه المنصة؟ -- |
| Bak lafa nasıl gireceğimi bilmiyorum. Direk söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنظري , لا أعرف كيف سأقول هذا , لذا فقط سأقول |
| repliklerimi nasıl söyleyeceğim? | Open Subtitles | كيف سأقول حواراتي ؟ |
| Bunu başka nasıl söyleyebilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا ادري كيف سأقول هذا |
| Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم، اسمع.. لا اعلم كيف سأقول لك هذا. |
| Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | ..... لا أعلم كيف سأقول لك هذا |
| Bunu nasıl söyleyeceğimi sahiden bilmiyorum... | Open Subtitles | لا أعرف حقاً_BAR_ كيف سأقول ذلك |
| Bunu, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سأقول هذا. |
| Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري كيف سأقول لك هذا |
| nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, o yüzden doğrudan söyleyeceğim, | Open Subtitles | -لا أعلم كيف سأقول ذلك لكن سأقوله |
| Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سأقول هذا |
| Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم كيف سأقول هذا |
| Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سأقول ذلك له |
| Gonzo, bunu nasıl söylerim bilemiyorum ama... | Open Subtitles | جانزو" لا أعرف كيف سأقول هذا" |
| Bunu sana nasıl söylesem bilemiyorum, fakat Anubis'in gemisi senin evinin üzerinde. | Open Subtitles | لا أدرى كيف سأقول لك ذلك , لكن أنوبيس * أخذ السفينه الى وطنك * |
| Bak lafa nasıl gireceğimi bilmiyorum. Direk söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنظري, لا أعرف كيف سأقول هذا, لذا فقط سأقول |
| Onlardan birine, gitmesi gereken kişinin o olduğunu nasıl söyleyeceğim? | Open Subtitles | كيف سأقول لإحداهم أنـّك الذي يجب أن ترحل؟ ! |
| - Tam olarak nasıl söyleyebilirim? | Open Subtitles | كيف سأقول لك ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 