| Peki Trakyalı, bulunduğunda onun özgürlüğünün bedelini nasıl ödeyeceksin? | Open Subtitles | أخبرني أيها الثراسي كيف ستدفع ثمن تخليصها عندما أجدها؟ |
| Parasızsın. nasıl ödeyeceksin? | Open Subtitles | أنت مفلس، كيف ستدفع ثمن التكاليف؟ |
| - Hayır. - nasıl ödeyeceksin o halde? | Open Subtitles | -حسنا، كيف ستدفع ثمن ما ستأكله؟ |
| Bana nasıl ödeme yapacaksın? | Open Subtitles | و كيف ستدفع لي؟ |
| Fatura gönderilene kadar. Ondan sonra oturur, nasıl ödeyeceğini düşünürsün. | Open Subtitles | حتى يرسلوا لك الفاتورة و عليك أن تفكر حينها كيف ستدفع |
| - Dişçinin parasını nasıI ödeyeceksin? | Open Subtitles | ــ كيف ستدفع ثمن تقويم الأسنان يا دوني؟ |
| Nasıl ödeyeceksiniz, efendim? | Open Subtitles | كيف ستدفع يا سيدى ؟ |
| Taha, bu durumda bize paramızı nasıl vereceksin? | Open Subtitles | طه، إن كنت مفلساً، كيف ستدفع لنا هذا الأسبوع؟ |
| Bunların parasını nasıl ödeyeceksin? | Open Subtitles | كيف ستدفع لكل هذا؟ |
| Bu arada nasıl ödeyeceksin? | Open Subtitles | بالمناسبة , كيف ستدفع لي ؟ |
| Kiranı nasıl ödeyeceksin? | Open Subtitles | كيف ستدفع أجرة غرفتك ؟ |
| Faturayı nasıl ödeyeceksin? | Open Subtitles | كيف ستدفع فاتورة الغاز؟ |
| Noel yıldızlarını nasıl ödeyeceksin? | Open Subtitles | كيف ستدفع ثمن الأزهار؟ |
| Kardeşinin harcını nasıl ödeyeceksin? | Open Subtitles | كيف ستدفع تكاليف دراسة أخاك؟ |
| Kiranı nasıl ödeyeceksin, neyle? İnançla mı? | Open Subtitles | كيف ستدفع الايجار,بالايمان ؟ |
| nasıl ödeme yapacaksın? | Open Subtitles | كيف ستدفع لي؟ |
| Peter, hâlâ o teknenin ücretini nasıl ödeyeceğini söylemedin. | Open Subtitles | انت لم تخبرني كيف ستدفع ثمن هذا القارب |
| - Dişçinin parasını nasıI ödeyeceksin? | Open Subtitles | ــ كيف ستدفع ثمن تقويم الأسنان يا دوني؟ |
| Bunları Nasıl ödeyeceksiniz? | Open Subtitles | كيف ستدفع ثمن كل هذا؟ |
| Taha, bu durumda bize paramızı nasıl vereceksin? | Open Subtitles | طه، إن كنت مفلساً، كيف ستدفع لنا هذا الأسبوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 