"كُلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimizin
• hepimizi

Hepimizin bilmesi için,belki yaşayan birşey,belki hatta ölen birşey var içerde.
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل

Bir şey açıklamana gerek yok. Yani, Hepimizin bir olayı var.
لا تحتاجى لتفسير أى شئ ، أعنى كُلنا لدينا أمورنا الخاصة

Hepimizin hayatlarımızda zorluklar yaşadığını göstermek istedik.
أرَدنا أن نوضح أننا جميعًا نتعرَّض لصعوباتٍ في حياتنا، كُلنا كذلك.

Eve gidip, o hepimizi değiştirdiğinde, biz çok zengin olacağız.
عندما نصل للبيت ، سيُشفينا كُلنا ، وسنصبح أغنياء جداً

Hertarafın ağzına tükürmeyi bırak.hepimizi mahvedeceksin.
توقّفْ عن التَسَكُّع. أنا سَأُفجّرُنا كُلنا.

Hepimizin araması gereken bu mu?
هذا ما يَجِبُ أَنْ نَكُونَ كُلنا نبَحْث عنه ؟

Hepimizin, üzerinde baskı oluşturan sorunları var, Avukat Bey. Ama bu sizin göreviniz.
كُلنا لدينا مسائل ملحة أيها المحامي ولكن هذه مرافعتُك

Bizim Hepimizin geri zekâlı olmadığımızı kim söyleyebilir?
مَن سيقول أننا كُلنا لسنا مُتخلفين؟

Hepimizin kavak yelleri zamanı olur.
كُلنا نرغب بجني محصول غني

Evet, Hepimizin işi bitti.
اجل، اعتقد أن كُلنا انتهينا

Hepimizin yok mu?
أليس كُلنا نحتاج؟

Hepimizin bir kaderi var Kayla.
كُلنا لدينا قدرنا يا (كايلا)، اتفقنا؟

Sikerim artık! Egon yüzünden hepimizi tehlikeye atıyorsun.
تباً لذلك، إن إصرارك يضعنا كُلنا بخطر داهم

"Kırmızı ceketli" hepimizi birlikte istiyor.
ذات الرداء الأحمر تريدنا كُلنا أن نكون معاً

Peki, ama yaptın. Sen ve senin şu işe aptal işe yaramaz somunun hepimizi sikti attı.
تمام، اهو حصل، انت ورغيف العيش بتاعك الغبية اللي ملهاش لازمة فشختونا كُلنا

hepimizi yaratan genetik faktörler aynı.
لقد خُلقنا كُلنا من نفس الشفرة الوراثية