| Yedi okyanusu geçmeli ve seni görmeye gelmeliyim. | TED | عليّ أن أقطع المحيطات السبع. لابد أن آتي لأراك. |
| Buradan çıkınca seni görmeye gelirim. Bol bol eğleniriz! | Open Subtitles | عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو |
| Zamanaşımı süresinin dolması ve seni görmek için 15 yıldır bekliyorum. | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذه اللحظة 15 عاماً حتى إنتهت فترة الحظر لأراك |
| Sırf gülümsemeni görmek için şık bir makyaj yapacağımı sanmıyordum. | Open Subtitles | لم أكن أظن انني سأضع مكياجا فاخرا فقط لأراك تبتسم |
| Sizi görmeye geldim. Kimse Noel'de yalnız olmamalı. | Open Subtitles | لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد |
| Seninle görüşmek için para ödüyor olmak beni üzüyor. Ben senin için bir denge ve açıklık kaynağıyım, Franklyn. | Open Subtitles | يجعلني الأمر حزينا أني يجب أن أدفع لأراك. أنا مصدر إستقرار |
| Dün seni görmeye geldim, ama kapıyı açmadın. | Open Subtitles | أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب |
| seni görmeye geldim ama sen kapıyı yüzüme kapattın.. | Open Subtitles | تدحرجت إلى المصرف حضرت لأراك وأغلقت الباب بوجهي |
| İyice dinlen, akşama seni görmeye geleceğim. | Open Subtitles | عِنْدَكَ إستراحة ممتازة وأنا سآتي لأراك في المساء. |
| Oh, Anton, Bu kumaşlar içinde seni görmeye can atıyorum. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار لأراك فى هذا الرداء الجديد |
| İyi, ama ben seni görmeye gelmedim, eğer böyle düşünüyorsan. | Open Subtitles | حسنا , أنا لست هنا لأراك . إن كان هذا ما تفكر به |
| Fransızca sınıfına gitmeliyim ama yarın maça seni görmeye geleceğimi bilmeni istedim. | Open Subtitles | يجب أن أسرع لصف الفرنسيه ولكني أردتك أن تعلم أني قادمه لأراك تلعب مساء الغد |
| Toparlanıp toparlanamayacağını görmek için bekleyebilirim. | Open Subtitles | اننى لا استطيع الانتظار لأراك تلملم شملك مرة أخرى ، واذا لم تفعل |
| Toparlanıp toparlanamayacağını görmek için bekleyebilirim. | Open Subtitles | اننى لا استطيع الانتظار لأراك تلملم شملك مرة أخرى ، واذا لم تفعل |
| Sandalet içine çorap giydiğini görmek için 500 mil uçmaya hiç niyetim yok. | Open Subtitles | والاقامة في قرية المتقاعدين؟ لن أطير مسافة الف وخمسمائة ميل لأراك ترتدي صنادلا مع جوربين |
| Sadece seni yeniden ayakta görmek için bu kadar yolu tepip evine geldim. | Open Subtitles | أنا أتيت ألى بيتك , فقط لأراك واقفا على قدميك. |
| Evet seni görmek için 1500 km yol yaptıktan sonra. | Open Subtitles | نعم ، بعد أن قطعت مسافة ألف ميل لأراك و أنت لم تكلفى نفسك حتى بمكالمتى بعد أن غادرت |
| Bunun çılgınca geldiğini biliyorum ama her gün sırf Seni görmek adına bu koğuşa gelmek için bahaneler uyduruyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك |
| Sizi görmeye geliyorum. 10 dolar istiyorum, ve sen benim nasıI yetiştirildiğimi mi konuşmak istiyorsun? | Open Subtitles | جئت لأراك وأطلب 10 دولارات وأنت تريد التحدث حول كيف تربيت. |
| Yalnızca ara sıra görüşmek istiyorum. | Open Subtitles | فقط لأراك من وقت إلى وقت هذا كل شيء |
| Seni bir başkasını severken seyredeceğim. | Open Subtitles | لأراك تحب امرأة أخرى |
| Georges, gelip seni görmemin sorun olmadığını söyledi. | Open Subtitles | قال جورج أنه لا بأس لو قدمتُ إلى هنا لأراك |
| Seni tekrar bu halde görebilmek için 20 yıl beklemediğim için memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرورة لأنّي لمْ أضطرّ للانتظار عشرين عاماً لأراك كما أنت مجدّداً |
| Bu sırada da uğrayıp seni göreyim dedim. | Open Subtitles | واعتقدت انه بأمكاني ان افاجأك و اتي لأراك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 