| Kişisel sebeplerden dolayı buradayım, ama bu da sizin işinize gelir belki. | Open Subtitles | ولكن أنا هنا لأسباب شخصية وأنها قد تتزامن فقط مع يدكم. |
| Kişisel sebeplerden dolayı, Belediye meclisindeki görevimi bırakıyorum. | Open Subtitles | لأسباب شخصية ، قررتُ أن أتخلى عن منصبي في مجلس المدينة |
| Kişisel sebeplerden dolayı geldim. | Open Subtitles | أنا في الواقع هنا لأسباب شخصية |
| Bunlar, şirketin kaynaklarını kişisel sebeplerle kullanmak isteyenler için özel kodlar. | Open Subtitles | لأنهم رموز خاصة عند الحاجة لإستخدام مصادر الشركة لأسباب شخصية. |
| ..Andrew'un araştırması daha çok kişisel sebeplerle ilgili anne. | Open Subtitles | بحث الذي يخص أندروا هو لأسباب شخصية |
| kişisel nedenlerden dolayı emekli oldum. Onunla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | تقاعدت لأسباب شخصية لا علاقة به |
| Polis memuru Harford kişisel nedenlerden dolayı bugün aramızda olamayacak. | Open Subtitles | المحققة ( هارفورد ) لن تتواجد اليوم لأسباب شخصية |
| Kişisel sebeplerden dolayı bu davada biraz takıntılı davrandım. | Open Subtitles | لقد كنت مهووسة بهذه القضية لأسباب شخصية |
| Ama hepsi farklı Kişisel sebeplerden dolayı öldüler. | TED | ولكن ماتوا لأسباب شخصية مختلفة . |
| Kişisel sebeplerden dolayı iptal ettim. | Open Subtitles | ألغيته لأسباب شخصية |
| Şu andaki başkan yardımcımız ve oybirliğiyle seçtiğimiz varis Jang Su-ki Kişisel sebeplerden dolayı adaylıktan çekilmeye karar vermiştir. | Open Subtitles | نائب رئيسنا الحالي والوريث بالإجماع (جانغ سو كي) قرّر التنازل عن ترشيحه لأسباب شخصية. |
| Kişisel sebeplerden dolayı. | Open Subtitles | لأسباب شخصية |
| Kişisel sebeplerden dolayı. | Open Subtitles | لأسباب شخصية |
| Kişisel sebeplerden dolayı. | Open Subtitles | لأسباب شخصية |
| - Kişisel sebeplerden dolayı. | Open Subtitles | لأسباب شخصية. |
| kişisel sebeplerle de kafanı ezmeye geldim buraya. | Open Subtitles | أنا هنا لأسحقك لأسباب شخصية. |
| Hâkim Yargıç kişisel nedenlerden dolayı davadan çekilmiş. | Open Subtitles | القاضى (ايلربى) تنحى لأسباب شخصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 