"لأسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftalığına
• hafta boyunca
• haftadır
• haftalık
• haftaya
• Haftası
• haftayı
• haftalarca
• Haftalardır
• hafta için
• haftadan
• haftanın
• hafta oldu
• hafta kadar

Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Tamam.Bak ne diyorum, bir haftalığına iş görüşmesi içn Çin'e gidiyorum.
حسنا. أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

Bu arada, senin yerine bir hafta boyunca Claire bakacak.
كما أن كلير ستتحمل مهمات الألباكات الخاصة بك لأسبوع كامل

Evinde iki gün geçirdim ve bir hafta boyunca öksürdüm.
قضيت يومين فقط بمسكنه، وظللت أسعل لأسبوع.

O tepeden bir haftadır namlularını boğazımıza kadar sokuyorlar.
كانت تصب قذائفها ناحية حناجرنا من تلك المرتفعات لأسبوع كامل

Uyumana yardım edecek bir şeyler vereceğim ama sadece bir haftalık.
الآن، سوف أصف لكي شيئاً ليساعدك على النوم، لكن لأسبوع فقط.

Beni bir haftalığına kovdursan da hala sahip olduğum en iyi ortaksın.
كنتِ سوف تتخلصين منى لأسبوع وسوف تظلين أفضل شريكة حصلتُ عليها يوماً

Eşimle havuzda margarita içerken, üstelik annemgil çocukları bir haftalığına almışken.
أتناول المارغريتا مع زوجتي عند المسبح وأجعل والدايّ يرافقان أبنائي لأسبوع

Bir haftalığına mükemmel bir Facebook profil fotoğrafım oldu.
لقد صنعت صورة رائعة لحسابي على الفيسبوك لأسبوع.

- Biliyor musun, bir hafta boyunca ışıklarım yatmak zorunda kaldım.
ــ أتعرف، لم أنم في الظلام بعد ذلك لأسبوع ــ لم أنم في الظلام بعد ذلك لشهر

Bu arada bir hafta boyunca spor salonu yasak.
في هذا الوَقت، ستُحرَم مِن الذَهاب إلى الصالَة الرياضية لأسبوع.

Garip bir davranışta bulunursan bir hafta boyunca yemek yok, anlaşıldı mı?
أي تصرفات عجيبة أي تصرفات على الإطلاق وسأحرمك من الغذاء لأسبوع

- Eee, ne kadar kalacaksın? - Bir haftadır buradayız. Fukawaka'da çekimim var.
حسناً، نحن هنا لأسبوع واحد سأصور في فوكاواكا

Jem Hearne bir haftadır reçel ve yumurtalı şaraptan başka bir şey yemedi.
جيم هيرن لم يتناول سوى الهلام ومشروب البيض لأسبوع

Bir haftadır buraya geliyorum ve hâlâ bu çocuk şeylerini yapıyorum.
ظللت آتي هنا لأسبوع وما زلت أفعل حركات الأطفال؟

Bir haftalık süre zarfında, sekiz kilometreden uzun mesafeleri koşması yasaklanmıştır.
ممنوع من الجري لمسافات أكثر من خمسة أميال لأسبوع

Bu iğne iyi gelecektir ama her ihtimale karşı sana bir haftalık reçete yazıyorum.
هذا العلاج سيتكفل بالأمر.. ولكن سأعطيك وصفة دواء لأسبوع .فقط للحيطة

Hazırlanmak için en az bir haftaya ihtiyacın var.
تحتاجين لأسبوع حتى تستعدي لعطلة خارج المنزل

Büyükannenin Köpekbalığı Haftası gözetiminde ona bir şeycikler olmaz.
ستكون بخير هنا تحت العين الساهرة لأسبوع أفلام أسماك القرش الكبيرة

Bu lafları o koca ağzına sokardım ama burada bir haftayı sağ olarak atlattığına göre konuşmayı hakettin demektir.
سأتحمل ما تقوله لأني أعتقد، بعد صمودك لأسبوع قد حصلت على ذلك الحق

Bunu değirmenin oralardan tuttum. Kadının cesedi haftalarca suda kalmış.
لقد أوقفت هذه منذ فترة , بقيت الجثة معلقة لأسبوع

Haftalardır kapım ne zaman çalsa, sen olduğunu anlıyorum.
لأسبوع كنتُ أظنّ أنّ كُل طرقة على الباب ورائها أنتِ.

Hayatta gerçekten neyin önemli olduğu sorusu CEO (genel müdür) şapkamı bir hafta için çıkarıp Himalayaların tepelerine uçmama sebeb oldu
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا

Bir heyelan Montfort tünelini kapatmış bir haftadan önce geçiş yok.
إنهيار جليدى سد نفق مونتفورت و لا يمكن أن يخترقه شىء لأسبوع

haftanın her günü için sandviçleri hazır olur.
لأنها سيكون لديها الشطائر التي تكفي لأسبوع

Gideli bir hafta oldu, oradayken de hiç konuşmadık.
كنتُ مسافراً لأسبوع ، ولم نتحدث ولو لـمرة واحدة

Kimse beni arabasına almadı, paramda bitince 1 hafta kadar çalışmak zorunda kaldım.
رفض أحد أن يقلني ونفذت مني النقود فكان علي أن أعمل لأسبوع