| Onun emeklilik projesi olması gerekiyordu üzerinde çalışacağı bir şey, ama başkalarına çalışması için para ödediğine kesinlikle eminim. | Open Subtitles | شئ ما يعمل عليه لكني متأكد جداً حتى الآن أنه دفع المال لأشخاص آخرين كي يعملوا عليه |
| - Elbette umurunda. Ama kendisinden çok başkalarına ait olduğunu hissediyor olabilir. | Open Subtitles | لكنه ربما يظن أنكِ تنتمين لأشخاص آخرين أكثر من انتمائك له. |
| Evet, bankaya paranı verdiğimde onu başka insanlara ödünç veriyorlar! | Open Subtitles | أجل عندما تعطي مالك للبنك يقرضونه لأشخاص آخرين |
| başka insanlara da. | Open Subtitles | لأشخاص آخرين أيضاً |
| O zamanlar şirket çok iyi gidiyordu, ama temelde başkalarının filmlerini ve tv içeriklerini yayınlıyordun. | TED | كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية، ولكنك كنت خدمة استقبال وتسليم بيانات لأفلام ومحتوي تلفزيوني تابع لأشخاص آخرين. |
| Başkalarından hoşlandığımı kastetmeye çalışmadım. | Open Subtitles | بأننى منجذبة لأشخاص آخرين أنا فقط أقصد |
| Pekâlâ, bencil olmamak ve başkaları için bir şey yapmak adına bu iki kuponu Dee'ye verip spa işini onun yapmasını öneriyorum. | Open Subtitles | حسناً لكي لا أكون متشائم.. وأفعل الهراء لأشخاص آخرين.. سأقترح بأننا نعطي القسائم الى ديي |
| "başkalarına iyilik yapmaktan daha güzel şey yoktur.." | Open Subtitles | الذي يقول هناك أشياء جميلة تشعر بها" "عندما تقوم بمعروف لأشخاص آخرين |
| Ama sanırım başkalarına söylemekte bir sakınca yok. | Open Subtitles | ... ولكن اعتقد انه على ما يرام أن أقول ذلك لأشخاص آخرين. |
| başkalarına verebileceğiniz acıyı söylemeye gerek yok." | Open Subtitles | .. دون ذكر الألم الذي .. قد يسببه ذلك لأشخاص آخرين" |
| Tıpkı Lorelei'nın kıyafetlerinin başkalarına verilmesi gibi. | Open Subtitles | كأن أرى ملابس "لوريلاى" تُمنح لأشخاص آخرين |
| Çünkü burası başkalarına ait. | Open Subtitles | لأن هذا... كل هذا ملكٌ لأشخاص آخرين. |
| Acı, hep başkalarının başına gelen bir şeymiş gibi davranırız. | Open Subtitles | الألم هو شيءنتظاهر بحدوثه لأشخاص آخرين |
| Senin aksine, başkalarının iyi olduğumu söylemesine gerek yok, zaten biliyorum. | Open Subtitles | بعكسك... أنا لست بحاجة لأشخاص آخرين يخبرونني أنني جيد أنا أعلم أنني جيد |
| başkalarının sana yaklaşmasına izin vereceksin. | Open Subtitles | إنكِ ستسمحين لأشخاص آخرين بدخول حياتكِ |
| Başkalarından mı hoşlanıyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ منجذبة لأشخاص آخرين ؟ |
| Çünkü kim olduğunuzu bildiğiniz sürece ve kendinizde neyi seviyorsanız başkaları için değişmek büyük bir mesele olmaz. | Open Subtitles | لأنه عندما تعرف حقا من أنت... وماذا تحب في نفسك، التغيير لأشخاص آخرين ليس مشكلة كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 