"لأصدقائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarımın
• arkadaşlarım
• dostlarıma
• arkadaşlarımla
• arkadaşlarımı
• Arkadaşıma
• dostlarım için
• arkadaşlarıma
• arkadaşlarımıza

Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.
وأنا أنظر إلى وعاء جميل من الفواكه، وأنا أنظر إلى ثوب قد خطه لأصدقائي.

Eskiden gerçekten iyi arkadaşlarımın hepsine verirdim bunlardan beraber çalıştığım insanlara.
اعتدت أن أعطيها لأصدقائي الناس الذي عملت معهم.

Ben yaşadım, arkadaşlarım yaşadı ve unutulacak cinsten bir şey de değil.
حدث لي و حدث لأصدقائي و هذا شيء لا يمكن نسيانه أبدا

Gerçek dostlarıma şampanya, sahte dostlarıma gerçek acı.
الشمبانيا لأصدقائي الحقيقيين والم حقيقي لأصدقائي الزائفين

Ben de kazanmak yok, ama sunmak istiyoruz arkadaşlarımla iyi viski.
أنا لا أكسب بشكل جيد ولكن يمكنني أن أقدم لأصدقائي شيئاً جيداً

Kıyamet sırasında bütün arkadaşlarımı hangi sırayla yiyeceğimi çözdüğümü biliyor muydun?
أتعلمين أنّي فكرت في ترتيب أكلي لأصدقائي في حالة نهاية العالَم؟

arkadaşlarımın görmesinden utandığım için onu tuvalet zeminine serdim.
انها سجادة أخجل من أن أريها لأصدقائي لذا قمت بوضعها على أرضية المرحاض

Hayattaki deneyimlerim benim veya arkadaşlarımın başından geçen olaylar.
بعض التجارب من واقع الحياة سواء حدثت لي او لأصدقائي

Erkek arkadaşlarımın fotoğrafını taşımak âdetim değildir.
ليس من عادتي أن احتفظ بصور لأصدقائي الذكور

İlk proje arkadaşlarım için hazırladığım bir tatil kartı.
بطاقة العطلة هذه هي أول مشروع صنعته لأصدقائي.

Barmen, süper kahraman arkadaşlarım için bir bardak bira daha lütfen.
أيها الساقي، جولة أخرى لأصدقائي الخارقين الرائعين

Apophis'in hizmetinden çıktıktan sonra Chulak'a döndüğümde, ben de bir hain olarak değerlendirildim, geride bıraktığım arkadaşlarım ve ailem için bir shol'va.
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي

Bir kız bana gülümsediği zaman dostlarıma bana numarasını verdiğini söylerim.
عندما تبتسم لي فتاة أقول لأصدقائي أنها أعطتني رقم هاتفها

Kurtulmamı sağlayan dostlarıma ve aileme kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أشرب نخب لأصدقائي وعائلتي الذين ساعدوا في إنقاذي ..

Bir dostlarıma olan sadakatimi düşünüyorum, bir de onların ihanetlerini.
عندما أفكر في لإخلاصي لأصدقائي وجميع هذه الخيانات؟

Yanıma taşınamazsın. arkadaşlarımla arkadaşlık edemez veya ailemle tanışamazsın.
و لا يمكنك أن تنتقل للعيش عندي أو تصبح صديق لأصدقائي

Ama benimle birlikteydin. Ve arkadaşlarımla konuşunca beş kuruş değerin kalmadı.
لكنّك كنتِ محقّة هناك معي و بعدها تحدّثتِ لأصدقائي

arkadaşlarımı seyretmenin güzel bir yanı olduğunu biliyorum.
عندما أنظر لأصدقائي, أعلم أن هنالك طِيبَة

Burada ortaya çıktın, benim paramı çaldın,... evimi yeniden düzenledin ve sonra arkadaşlarımı aşağıladın,... sanki onlardan daha iyimişsin gibi davrandın!
لقد ظهرت فجأة وسرقت مالي. غيرت ترتيب بيتي. أهنت لأصدقائي.

Ayrıca Star Laboratuar'larındaki Arkadaşıma raporun bir kopyasını analiz etmem için göndermemi söyledi.
قالت لي أيضا أن آخذ نسخة لأصدقائي في مختبرات ستار لتحليل.

- İyi dostlarım için çok fazla. - Ellen, ışıkları halletmek ister misin,lütfen?
كثيرا لأصدقائي الجيدين إلين، تريدين الأضوية، رجاء؟

Çok okuyorum, Lily'nin çok iyi bildiği gibi, çok sevdiğim kitaplarımı arkadaşlarıma yolluyorum.
أنا أقرأ كثيرا وهكذا، كما تعلم ليلي جيدا، كتبي التي أحبها، أرسلها لأصدقائي.

Size saygısızlık etmek istemem ve tabii başlarından onca şey geçen bu küçük arkadaşlarımıza da fakat bu hikayenin doğru olması ihtimal dahilinde bile değil.
بدون أن أقصد أي إهانة وخاصة لأصدقائي الصغار الذين واجهوا الأمر مباشرة رواية كهذه تبدو صعبة التصديق إلى حد كبير