"لأكتبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazmam
• yazmak
• dökmemi

Hayır, sandalye gerekiyor. Kalk. Mektup yazmam lazım.
أقصد أحتاج إلى كرسيك , قومي لدي رسالة لأكتبها

yazmam gereken bir sağdıç konuşmam var ve buna zamanım yok.
لدي خطبة الأشبين لأكتبها وليس لدي وقت لأكتبها

Oturup yazmak vaktimi alıyor diye bana sataşmayın.
لذا لا تزعجيني لأنني أستغرق وقتاً لأكتبها على الورقة

Açıkçası bunu yazmak için orada olamazdım.
واضح أنه لا يمكن أكون في تلك الحقبة لأكتبها.

Oradaymış işte, onu kâğıda dökmemi bekliyormuş.
كانت هناك تنتظرني لأكتبها.

Ayrıca bir ton teşekkür notu yazmam lazım.
كما لديّ الكثير من بطاقات الشكر لأكتبها.

Benim de yazmam gereken raporlar var ve nerede yaşadığımı ben de bilmiyorum dürüst olmak gerekirse de bugün henüz banyo yapmadım.
لديّ تقارير لأكتبها أيضا، ولديّ كبد ضائع لا أستطيع إيجاده، ولأكون صادقا، لم أذهب للحمام بعد هذا اليوم.

Hepsinin ailesine mektup yazdım. Seni gördüğüme çok sevindim, böylece bir mektup daha yazmam gerekmeyecek.
كتبت رسائل لكل عائلاتهم, لذا أنا بغاية السعادة لأراك وأعلم أنها ليست رسالة لأكتبها.

Düşüncelerini paylaştığın için teşekkür ederim ama sakıncası yoksa yazmam gereken tavsiye mektupları var.
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع أمامي خطابات تزكية لأكتبها.

yazmam gereken bir şarkı var.
لدي اغنية مرحله ثانويه مقززه لأكتبها

yazmam gereken bir sone var
لدي قصيدة لأكتبها

- yazmam gereken şeyler var.
قلت لك عندى ورقه لأكتبها

Bir gazete için yazmam gerekiyor, tamam mı?
لدي ورقة لأكتبها.. حسناً؟

O mesajları yazmak benim senelerimi aldı.
لقد أخذت منّي عدة سنوات لأكتبها

Onu yazmak bir saatimi aldı.
لقد أخذت من وقتى ساعة واحدة لأكتبها

Ben daha çok araştırma yapmak ve yazmak istiyorum.
...لدي أبحاث كثيره لأقوم بها و أشياء لأكتبها

Lex, bu gece yazmak için bir hikayem var.
ليكس, لدي قصة لأكتبها الليلة

- Ben yazmak için bir kağıt var.
-لديّ ورقة لأكتبها .