عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأكون صادقاً معكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dürüst olmak gerekirse
| Dürüst olmak gerekirse, kriz anında aklımdan Kira geçti; ama şimdi iyiyim. | Open Subtitles | لأكون صادقاً معكم ، عندما انهرت اعتقد بأنه كان كيرا وراء ذلك لكن لابأس الآن |
| Ama Dürüst olmak gerekirse, hepimizin daha önemli işleri vardı. | Open Subtitles | و لكن, لأكون صادقاً معكم تماماً, لدينا أمور اهم لنقوم بها |
| Dürüst olmak gerekirse, bu rolü oynamaktan gözüm korkuyor. | Open Subtitles | إن لعب دوره أمر شاق لأكون صادقاً معكم |