"لأمر مدهش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırtıcı
• inanılmaz
• hayret verici
• muhteşem
• şaşarsın

Burada bu kadar çok güzel şeyin olması şaşırtıcı.
إنه لأمر مدهش كمية الأشياء الجميلة التي هنا

Rusça'yı akıcı konuşmam çok şaşırtıcı!
إنّه لأمر مدهش كيف أتكلّم الروسيّة بطلاقة

İnsanların bir anda minnettarlıklarını kaybetmesi ne kadar inanılmaz. Değil mi?
إنه لأمر مدهش كيف يفقد الناس موهبة الإمتنان بسهولة, أليس كذلك؟

Bu inanılmaz, ülkedeki en gerçekçi kişiyle 11 yıl geçirmek senin iyi insanlar hakkındaki yanlış inancını değiştirmemiş.
انه لأمر مدهش, كيف ان 11 عاما من الحياة الواقعية فى هذه البلاد لم تقدر على تغيير اوهامك اللطيفة عن الناس اللطفاء

Bazı insanların, paraya bu kadar düşkün olması, hayret verici.
إنه لأمر مدهش كيف يؤثر المال على بعض الناس

muhteşem bir şey. Anabilgisayar 1942'de icat edilmişti.
أنه لأمر مدهش. تم اختراع الحاسوب في عام 1942.

Evet. Birkaç saatin ne kadar iyi geldiğini bilsen şaşarsın.
أجل، إنّه لأمر مدهش ما يمكن لساعتين أن تفعله لرجل

Zaman içinde, müziğin insanları bu denli duygulandırması şaşırtıcı.
إنه لأمر مدهش كيف، على مر السنين، الموسيقى تجعل الناس يتحركون،

Bir hamburger kıyafetinin içinde fırça yemek şaşırtıcı birşey.
إنه لأمر مدهش كم أن هذا الشعور مهين الظهور بزي الهامبورغر وأن تضرب بواسطة بالون

Çekici bir elbise ve biraz kırıtmayla neler yapılabileceğini görmek şaşırtıcı.
إنه لأمر مدهش ما يمكنك أن تحصل عليه من حلية مقلدة وتفكير إجرامي

Ve o kişi en komiklerinden biri --- ben Yoda diyorum ona çünkü adamla konuşuyorsunuz, ondan bir elektronik posta alıyorsunuz, ve sen "Ben değerli değilim. Bu adam çok şaşırtıcı."
وهو حقاًُ احد اكثر الاشخاص طرافة .. انا ادعوه يودا لأنك تتحدث الى الرجل ، و من ثم تحصل على بريد إلكتروني منه ، فتقول في نفسك .. ، "أنا لا شيء يذكر امام هذا الرجل.. انه لأمر مدهش للغاية".

Bu çok şaşırtıcı.
إنه لأمر مدهش.

Biz gelip nerede şaşırtıcı.
إنه لأمر مدهش من أين أتينا.

Gökteki rengarenk çizgiler,inanılmaz.
طريقة الخطوط الملونة بالسماء إنه لأمر مدهش.

Tüm test sonuçlarını yeniden inceledim. Ve tamamıyla inanılmaz.
راجعت جميع نتائج الفحوصات و هو لأمر مدهش للغاية

Lise arkadaşlarınla hala bu denli yakın olman cidden inanılmaz.
إنه لأمر مدهش أن كنت لا تزال ضيقة جدا مع الأصدقاء في المدرسة الثانوية.

İnsanın seçeneği kalmayınca öğrenebilecekleri inanılmaz.
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تتعلمه عندما تنفذ منك الخيارات.

DC'nin hemen dışında bu kadar toprak olması inanılmaz.
إنه لأمر مدهش كَم ّالأراضي هناك خارج العاصمة

Hoş bir gülüşün ve powerpoint sunumunun insana neler yapabileceği inanılmaz.
{\pos(192,205)}إنه لأمر مدهش أن الإبتسامة الجميلة والغاية القوية التي سَتَحْصلي عليها

Yalan ilişkilerin ne kadar karmaşık olabileceği hayret verici, değil mi?
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تصبح عليه العلاقات المخادعة، أليس كذلك؟

Hayatta hiç düşünmediğin bir şeyde nasıl bu kadar çabuk yetenekli biri haline dönüştüğünü görmek hayret verici.
إنه لأمر مدهش كيف بسرعة شيء لا يمكن التفكير بأنكى قادرة على فعلة . يصبح طريقة حياة.

İşlerin bozulduktan sonra böyle çabuk boka sarması hayret verici.
إنه لأمر مدهش سرعة تتطور الوضع من "حرج" إلى "عاصف مزرٍ"

Bu muhteşem. Görünmeyeni çekebiliyoruz.
إنه لأمر مدهش تصوير شيء لا يمكنا حتى رؤيته

Üç ayda bir motel odasında ne kadar eşya biriktiğini görsen şaşarsın.
أجل إنّه لأمر مدهش للكم الذي تراكمته تلك الأشياء في غرفة النُزل على مدار الثلاث شهور الماضيين