"لأننا إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• Çünkü eğer

çünkü sadece en derin vadideysen... onun nasıl muhteşem olduğunu hiç bilebilir misin... en yüksek dağda olmak için.
لأننا إذا كنا في أعمق أعماق الوادي فقط نستطيع أن ندرك كم من المبهج أن نصبح على قمة الجبل

Bunu yapabildiğimizi bir düşünsenize, çünkü eğer bunu yapabilirsek, büyüyebiliriz.
تخيل إذا كنا نستطيع عمل ذلك, لأننا إذا كنا نستطيع ذلك سيمكننا الصعود

çünkü eğer sokaklara normal arabaları salıvermeye devam edersek, şehirlerimiz katlanılamaz hâle gelecek.
لأننا إذا ما استمرينا في إضافة أساطيل من السيارات التقليدية فإن مدننا ستصبح لا تُطاق

Bu ayrıca bizim huzursuzluğumuzun başlangıcıydı, çünkü Paleolitik'ten itibaren tüm deneyimlerimizi damıtacak olursak, iki kelimeye indirgenirdi: nasıl ve niçin.
ولقد كانت بداية لسخطنا لأننا إذا أردنا تصفية جميع خبراتنا منذ العصر الحجري حتى الآن، لأمكننا اختصارها بكلمتين: كيف ولماذا.

yöneltir mi? Üçüncüsü önemli çünkü eğer insanların buna alışacağını düşünürsek ücretsiz yatak ağları verme konusunda pazara zarar verebilir.
السؤال الثالث مهم لأننا إذا أعتقدنا أن الناس سيعتادون على التوزيع المجاني، فهذا قد يدمر أسواق بيع الناموسيات.

çünkü eğer onları öldürmek için uğraşırsak biz öleceğiz devam etmeliyiz şimdi sonraki kata gitmeliyiz bu gülünç çünkü biz patlamayacağız neden değil
لأننا إذا لاعبنا أولئك التفتيش نحن سنموت نحتاج لدفعهم يجب أن نذهب إلى الطابق التالي

Ama rahatlamayın , çünkü bugune kadar 18 saat çalıştık Şimdi, gün başına 25 saat çalışacağız.
ولكن لا ترتاح، لأننا إذا اشتغلنا 18 ساعة إلى اليوم سنعمل 25 ساعة يومياً..

çünkü eğer öyleyse aklımda bir şey olabilir.
لأننا إذا كنّا نقصد هذه الدرجة، فربما لديّ شيء.

çünkü bu gece seks yaparsak bacaklarım maçta çok daha hafif olacak.
لأننا إذا فعلناه الليلة سأكون أخف بكثير في المباراة

çünkü bunu konuşmaya başlarsak, tüm gün burada oturup grafik ve şemalar yapar, bunu konuşur oluruz.
لأننا إذا بدأنا في التحدث عنها، سيستغرقنا الحديث طيلة اليوم، نتحدث عنه، ونرسم رسوماً توضيحية بإستخدام الماصات.

çünkü, eğer bu aileyi tekrar bir araya getiremezsek Leo geçmişinden dolayı kendi kendini yiyecek.
لأننا إذا لم نجمع تلك العائلة معا مرة أخرى ليو سيعذب نفسه كثيرا ويغرق في العودة للماضي

Buradaki varlığımızın bir yük olduğunu görebiliyorum ancak birbirimizle dalaşmamıza gerek yok çünkü dalaşırsak sen kaybedersin.
أفهم أن وجودنا هنا يمثل عبئاً و لكن ليس هناك حاجة للشجار لأننا إذا فعلنا , فأنت ستخسر

çünkü diğer türlü, kaçıp saklanmalarını istiyor olurduk.
لأننا إذا لم نفعل فسنطلب منهم الهرب والإختباء.

Bulmalıyız,çünkü bulmazsak... seni halletmem gerekir.
علينا إيجادهم لأننا إذا لم نفعل سأتعامل معك

çünkü amca Eddie'nin istihbaratını kullanmak istiyorsak birlikte çalışmamız gerek.
لأننا إذا أردنا استخدام معلومات العم ايدي . يجب أن نعمل معا.

çünkü o fırsatı kaçırırsak ayvayı yediğimizin resmidir bu.
لأننا إذا فوّتنا هذه الفرصة سنكون في ورطة كبيرة