"لأن أحدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü biri
• Çünkü birisi
• Çünkü birileri onları
• Çünkü içlerinden biri

Şimdi oyun yüzünü takınıyorsun çünkü biri eve girmeye çalışıyor!
الآن أريدك أن تكوني مُستعدة لــلُعبة لأن أحدهم يقتحم المنزل

Buraya geri döndüm çünkü biri beni öldürmeye çalışıyor, ve en başta beni gitmeye zorlayan olayla bir ilgisi var.
جئتُ إلى هنا لأن أحدهم يحاول قتلي و هذا متعلق بما حصل في السابق و أضطرني للمغادرة في المقام الأول.

çünkü biri polisi aramış ve bir cinayeti ihbar etmiş.
لأن أحدهم إتصل بالشرطة وأخبرهم عن وقوع جريمة.

Çünkü birisi seninle konuşurken görüldüğünü söyledi. Ladylerim bazen değişken olabiliyorlar.
لأن أحدهم قال أنه رأها تتحدث معك فسيدتي سريعة التقلب أحيانًا.

Çünkü birileri onları zorladı.
"لأن أحدهم عزف بقوة"

çünkü biri onları önemsizlermiş gibi katlayıp torpido gözüne atmış!
لأن أحدهم ألقاهم خارج الدرج وكأن الأمر لا يهم

Bir hafta sonra kendini, göğsünde beş kurşunla gösteriyor çünkü biri onu acımasızca vurdu.
و بعدها بأسبوع يظهر بخمس رصاصات في صدره لأن أحدهم قتله بكل برود

Hayır. Bir anlaşma imzaladın çünkü biri seni zorladı.
لا، عندما توقع عقداً فذلك لأن أحدهم يجبرك على ذلك

çünkü biri sana bunu söyledi.
لا , لأن أحدهم أخبركم أن هذا مكان تواجد الإثارة

çünkü biri dışarıdan camı kırmış ve içeri girmiş.
لأن أحدهم كسر الزجاج الأمامي من الخارج لكي يدخل

çünkü biri araç şarj aletimi aldıktan sonra geri vermeyi unutmuş.
لأن أحدهم قد نسى ان يعيد الشاحن الخاص بسيارتي في أخر مرة استعاره.

Beyefendi, kendisine sadece favorilerimi eşit hizaya getirmesini söyledim çünkü biri diğerinden daha uzundu ve gitti yarısını kesti.
لقد قلت له فقط أن يقوم بتسوية سوالفي لأن أحدهم أعلى من الآخر قليلاً فقام بقصه كله

Çekmem. çünkü biri koca bir zenci diğeri de cılız, beyaz bir herifti.
أجل, لأن أحدهم كان أسمراً ضخماً, و الآخر كان أبيضاً نحيلاً

- Kokuyor! çünkü biri bulaşık suyunun içinde bırakmış.
هذا لأن أحدهم تركها منقوعة في ماء المغسلة.

Demek ki çok narinmişsin, çünkü biri vergi müfettişi, diğeri ise futbol antrenörüydü.
إذن أنت شخص تسهل إخافتك لأن أحدهم كان يعمل في استثمار والآخر مدرب كرة قدم

İnsanlar panikliyor çünkü biri dolapların arandığını söyledi.
الناس مرتعبون لأن أحدهم قال أن الشرطة يُفتّشون الخِزانات.

Benim derdim bu lanet bataklıkta yürümek, her tarafta polisler tarafından aranmak, Çünkü birisi polisleri vurmanın iyi bir şey olduğunu düşünüyor.
مشكلتي هي أننا نسير في هذا المستنقع القذر بينما يبحث الجميع عنا لأن أحدهم قرر أن قتل الشرطة فكرة جيدة

Çünkü birisi sizi mutfaktan beraber geldiğinizi söylemişti.
لأن أحدهم قال أنه رآكم أنتما الإثنان قادمين منخلفالمطبخمعاً.

Elimizde kanı yok Çünkü birisi onu tutuklamayı beceremedi.
والذى لن نستطيع فعله لأن أحدهم لم يستطيع ان يقبض عليه؟ حسنا ، أنا أسف

Stajyerlerimin de benimle aynı fikirde olmasını sağlardım, ama şu anda moladalar Çünkü içlerinden biri "Haydi coşalım." dedi.
ولكنّهم الآن في وقت الاستراحة لأن أحدهم يستخدم عبارة "Let's rock and roll."