| Kanamayı durdurmak için çiçek lapası ve civanperçemi sürdüm ama işe yaramadı. | Open Subtitles | لقد قمت له بكدمات أعشاب الجروح لأوقف النزيف، لكن الأمر لم يفلح |
| Sakın gözlerini açma. Kanamayı durdurmak için havlu getireceğim. | Open Subtitles | لاتنزع العصابة عن عينيك سأحضر فوطة مبللة لأوقف النزيف |
| Bundan sonra da ben annemi durdurmak için gereken şeyi yaptım. | Open Subtitles | وبعد ذلك فعلت ما كان عليّ فعله لأوقف أمي |
| Evet, onu engellemek için yapmayacağım şey yoktur. | Open Subtitles | نعم، وما من شيء لن افعله لأوقف هذا |
| Büyük bir havayolu grevini engellemek için St. Louis'e gitmeliyim. | Open Subtitles | عليّ الذهاب لـ"سانت لويس" لأوقف إضراب بشركة طيران. |
| Femoral arterden balonlu sonda ile girerek onları gereken yere yerleştirip kan akışını durdurmak için şişirmem iki arteriyotomi uygulamam, sonra bölgeyi heparinli şantla besleyip kan akışını yeniden serbest bırakmalıyım. | Open Subtitles | كل ماعلي فعله هو إدخال بالون بالقسطرة عبر الشريان الفخذي، وأضعها في المكان المحدد، وانفخها لأوقف التدفق الدموي، |
| Bu yaptıklarını durdurmak, ölümleri durdurmak için geri geldim. | Open Subtitles | عَلمت بأنني عُدت لأضع حد لمهازله هذه، لأوقف القتل. |
| Bundan sonra da ben annemi durdurmak için gereken şeyi yaptım. | Open Subtitles | وبعد ذلك فعلت ما كان عليّ فعله لأوقف أمي |
| Bunu durdurmak için ne yapacağım veya neler yapabileceğim hakkında hiçbirfikrinyok. | Open Subtitles | ليس لذيك فكرة عما مررت به, وما سأفعل لأوقف ذلك. |
| Felaketi durdurmak için onu zamanında öldürdüm mü bilmiyorum. | Open Subtitles | لاأعلم أذا كنت قتلته في الوقت الصحيح لأوقف المعطل |
| - Durdurmak istedim. durdurmak için koştum... | Open Subtitles | أردت أن أوقف ذلك أسرعت لأوقف ذلك |
| Efendim, bu zalimliği durdurmak için izin istiyorum. | Open Subtitles | سيدي,انا اطلب اذنا لأوقف هذه القسوة |
| Efendim, bu zalimliği durdurmak için izin istiyorum. | Open Subtitles | سيدي,انا اطلب اذنا لأوقف هذه القسوة |
| Sizi durdurmak için hiçbir şey yapmadım. | Open Subtitles | لمأحركساكنًا، لأوقف أي أحد منكم |
| Kanamayı durdurmak için bastırmam gerekiyor sadece. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}إنّما يلزم أن أظلّ ضاغطًا عليه لأوقف النّزيف. |
| Şimdi, Aratare'yi durdurmak için yardımına ihtiyacım var, Sari. | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدتك الآن، "ساري"، لأوقف الـ"أراتاري" |
| Görünüşünü ve şeklini değiştirmeni durdurmak için kullanıyorum. | Open Subtitles | لأوقف تحولك من شكل لآخر |
| Diğerlerini durdurmak için yaptım. Muirfield'in yaptığını durdurmak için. | Open Subtitles | فعلته لأوقف الآخرين (لأوقف ما فعلته (ميرفيلد |
| Ka ve Horemheb'i tek güç olmaktan engellemek için ona aramızda bir teklif yaptım. | Open Subtitles | لقد اقترحت جماع بيني وبينها لأوقف "كا" و"حورمحب" من الحصول على القوة |
| Ben de bunu kötü insanların kötülük yapmasını engellemek için kullanıyorum. | Open Subtitles | لأوقف الأشرار عن فعل أفعالهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 