"لإستراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• molası
• molaya
• dinlenmem
• mola
• Araya
• ara vermem
• Ara vermen

Ama eğer sizinle yarışacaksak bir kahve molası verelim.
من الافضل أن نذهب لإستراحة القهوة

Pekâlâ. Sanırım annenin beş dakika bir molaya ihtiyacı var.
حسناً، أعتقد أني أمك تحتاج لإستراحة قصيره

Hayır, kötü, ben yine dinlenmem gerek - Bekle -
لا، لابأس، أحتاج لإستراحة على أي حال - انتظري -

Ufak bir mola şöyle dursun, belirli kişiler öğle yemeği için 1 saat ara bile veremiyordu.
الموظفين الحاليين لم يمنح لهم ساعة كاملة لإستراحة الغداء ناهيك عن أي شكل من أشكال الراحة

Bir Araya ihtiyacım vardı, ben de sıvıştım.
. لقد إحتجت لإستراحة ، لذا ذهبت بعيداً

Anne, önemli değil, tamam mı? Biraz ara vermem lazım.
أماه لا بأس حسنا أحتاج لإستراحة الآن

Anlamı, Ara vermen lazım.
المعنى .. تحتاج لإستراحة

Tuvalet molası vermem gerek.
.... حسنًا أنا بحاجة لإستراحة للذهاب للمرحاض

Kim bir jöle molası istiyor?
مَن جاهز لإستراحة تناول الهلام؟

Var mı bir fikriniz? - Öğle molası iki saat olacak.
نريد ساعتين لإستراحة الغداء

Sorun yok. Ne de olsa molaya ihtiyacım var. - Bekle.
لا، لابأس، أحتاج لإستراحة على أي حال - انتظري -

Tanrım. molaya ihtiyacım var.
يا إلهى أتعرف أحتاج لإستراحة

Sadece molaya ihtiyacım var Bu bir mola değil
-أنا بحاجة لإستراحة فحسب -هذه ليست راحه

Biraz dinlenmem lazım da.
لأنني أحتاج لإستراحة قصيرة

Biraz dinlenmem lazım da.
أحتاج فقط لإستراحة قصيرة

- Biraz dinlenmem lâzım.
أنا بحاجة لإستراحة

Ben sadece yorgunum olduğumu düşünüyorum ve ben bir mola gerekir.
أعتقد أنني متعبة و أحتاج لإستراحة

O halde onu mola için evine götürmeye ikna et.
إذاً أقنعيها بأن تذهب لمنزلكي لإستراحة

Hayır. Araya ihtiyacım yok, Sayın Yargıç.
لا،أنا لست بحاجة لإستراحة سعادتك

Araya ihtiyacım vardı, tamam mı, Lavon?
إحتجت لإستراحة حسنا , لافون ؟

Biraz ara vermem lazım, dostum.
أحتاج لإستراحة يا رجل

Dr. Fuentes'e biraz ara vermem lazım.
أحتاج لإستراحة من الد. (فوينتيس).