| Komiserlik sınavına girene kadar ödemeler kanunen donduruldu. | Open Subtitles | مع مرور الوقت خضعت لإمتحان الملازمين بالطبع الراتب مجمد قانونياً |
| Ehliyet sınavına çalışmaya ne dersin? | Open Subtitles | هاي ، ما رأيك ان تدرس لإمتحان رخصة السياقة جيد |
| Sonra SAT sınavına mı hazırlanacaksın? Hemen kırıcı olma. | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بعد هذا , هل سوف تتقدم لإمتحان القبول في الجامعة؟ |
| Evet, bir sınava hazırlanıyorum ama yaşamak için çalışmak zorundayım. | Open Subtitles | نعم، أنا استعد لإمتحان ولكنني مضطر على العمل لأكسب لقمة عيشي |
| Amirin, dedektifliğe yükselmek için üç defa sınava girdiğini söylüyor? | Open Subtitles | قائدك قال أنك خضعت لإمتحان المحققين 3 مرات؟ |
| Bugün sizlere, üniversiteyi kazanacak ve kazanamayacak olan öğrencilerinizin, ...bu Mayıs ayındaki eyalet sınavlarına daha iyi hazırlanmalarına yardımcı olacak, ...yeni eğitim materyalleri getirdim. | Open Subtitles | لقد أتيت اليوم بمواد جديدة تساعد طلابكم الجيدين وغير الجيدين ليستعدوا لإمتحان الولاية القادم في مايو |
| Orada kız kardeşinin sınavlarına yetişmesi gereken bir adam var. | Open Subtitles | الأخ يجب أن يذهب لإمتحان شقيقته |
| Seviye sınavı için planlarınızı merak ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط ما هي خططك لإمتحان الولاية؟ |
| Yardım istiyorsan bana gel. Baro sınavı için çalışacağım. | Open Subtitles | إذا أردت المساعدة أحضري بوقت لاحق سأبقى مستيقظة للدراسة لإمتحان نقابة المحامين |
| Tatlıdan sonra, kalkmamız gerektiğini çünkü yarınki matematik sınavına çalışacağını söyleyeceğim. | Open Subtitles | بعد التحلية سأقول من الأفضل أن نرحل لأنه يجب عليك الدراسة لإمتحان الرياضيات غداً |
| Evet, boş ver de terfi sınavına hazırlanalım! | Open Subtitles | أجل، دع الأمر ودعنا ندرس لإمتحان الترقية! |
| SAT sınavına hazırlanmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول الدراسة لإمتحان قبول الجامعة |
| Ben devlet noteriyim. - Bunun sınavına girdim. | Open Subtitles | -لاتزعجيني أنا مصدق قانوني خضعت لإمتحان |
| Tarih sınavına çalışmam gerek. | Open Subtitles | أنا أدرس لإمتحان التاريخ. |
| Öyle baskı kurdun ki üzerinde, ...sınava girmektense ölümü tercih etti. | Open Subtitles | كنت دوماً تلقي بالضغوطات عليه و هو فضّل الموت على التقدم لإمتحان القبول |
| Sana önelemeli bir sınava önerilmişti mezuniyet programına katılabilmen için. | Open Subtitles | ستتعرض لإمتحان تمهيدى ثم ستدرس المنهج كاملاً |
| Gamze üniversite sınavı için dershaneye gitmek zorundaydı. | Open Subtitles | فـ"جيمزي" عليها الحضور للتدريبات الخاصة للمركز لإمتحان الجامعة. |
| Vatandaşlık sınavı için bir öğrenci rehberi. | Open Subtitles | دليل دراسة لإمتحان الجنسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 