"لإيقافها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durdurmak
• durdurmanın
• durduracak
• durdurabilecek
• durdurmaya
• engellemenin
• durdurmam

O'nun her şeyden çok istediği tek şey annemi geri getirip O'nu durdurmak.
الشيء الوحيد الذي يُريده اكثر من اي شيئ آخر هو إحضار والدتي لإيقافها

Karımın üstüne gelmekte ısrar ederse onun durdurmak için, tüm gücümü kullanırım.
إذا حاولت الذهاب إلى زوجتى لإخبارها فسأفعل كل ما أستطيع لإيقافها

Öyle olabilir..belli değil onu durdurmanın tek bi yolu var
أجل هذا الرباط قوي هناك طريقة وحيدة لإيقافها أخبريني

durdurmanın tek yolu da bunu gösterip insanları doğrudan korkutmaktı!
والطريقة الوحيدة لإيقافها هى بمنعها لإخافة الناس مباشرة

Söylemedi. Sadece onu durduracak hiçbir şeyimiz yoktu.
لم تقل ذلك، ولم يكن هنالك من شيء للقيام به لإيقافها

Sana onunla saldıracak ve onu durdurabilecek bir yol da göremiyorum.
سوف تهاجمُك بها ولا يوجد طريق واضح أراه لإيقافها

Lucia seni öldürmek istiyordu... ve ben de durdurmaya geldim.
لوسيا كانت تريد أن تقتلك وقد أتيت لإيقافها

Anılarını ve astral seyahat kabiliyetini baskı altına almak onun sana ulaşmasını engellemenin tek yoluydu.
كبت ذاكرتك وقدرتك للسفر الوهمي كان الطريقة الوحيدة لإيقافها من الدخول لك.

Felaketi gördüm ve durdurmak için ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
لقد رأيت الكارثة وأعرف ما يجب عمله لإيقافها

Marlo babasına "beni durdurmak işine geldi" gibisinden birşeyler söyledi.
وقالت مارلو بأن والدها كان يربح لإيقافها غريب

Bu makineyi durdurmak için bedeninizi çarklara ve kumanda koluna atmanız gerekiyor.
يجب أن تلقوا بأجسادكم على التروس والرافعات وعلى الماكينات بذاتها لإيقافها

Böyle bir kadın var ve istediğini söyleyebilir ve onu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok, çünkü İftira Kanunu bize karşı.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

Evet, ekip lideri olarak onu durdurmak için senin tehlike arz ettiğin gibi.
نعم، ولكنك أيضاً تُشكل رئاسة الفريق، المُكون لإيقافها

O zaman bunu durdurmak için operasyon yapmak gerekecek.
حسناً، إذن سنضطرّ لإجراء عمليّة جراحيّة لإيقافها.

Bunu durdurmanın tek yolu da yardım alman, ki alacaksın da.
و الطريقة الوحيدة لإيقافها عن الحدوث إذا حصلت على المساعدة و هذا الذى سوف تفعله،

Onu durdurmanın bir yolunu bulmak için hâlâ vaktimiz var yani.
ما يعني أنّ أمامنا وقتاً لإيجاد طريقة لإيقافها

Kızı durdurmanın ilk adımı, otobüsü durdurmak.
أول خطوة لإيقافها هي إيقاف الحافلة

Onu durdurmanın başka bir yolunu bulmalıyım.
يجب أن نجد طريقة أخرى لإيقافها

Eğer onu durduracak bir hakim olmasaydı jüriye yapacağı bu olurdu.
نفس الطريقة التي ستقوم بها مع هيئة المحلفين إذا لم يكن هناك قاضٍ لإيقافها

Başkan Joo gidip onu tekrar durduracak.
و الرئيس سوف يذهب لإيقافها مرّة أخرى

Belki de yaşadığımız kayıp yılda onu durdurabilecek bir şey keşfettik.
لربما إكتشفنا شيئًا في السنة المفقودة لإيقافها

Şuan çok yoğun işler dönüyor ve durdurmaya yardım etmeliyim.
هُناك الكثير من الأمور الهامة التي تحدث الآن وأحتاج إلى المُساعدة لإيقافها

Aramaya devam etmesini engellemenin en iyi yolu...
في الواقع، أفضل طريقة لإيقافها من تكرار الاتصال هي

Çabuk,arabana ihtiyacım var. Onları durdurmam gereken bir Bar Mitzvah var.
بسرعة أريد أن استعير سيارتك لدي مراسم لإيقافها