عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لابُد وأن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olmalı
| Yemin ederim bu şaka olmalı. | Open Subtitles | أقسم بالرب, لابُد وأن هذه مزحة. |
| Yani bunun anlamı hazine burada olmalı. | Open Subtitles | الذي يعني أن الكنز لابُد وأن يكون هنا. |
| Hayır, yapabileceğimiz bir şey olmalı. | Open Subtitles | لا , لابُد وأن هناك ما يمكننا فعله |
| Bir hata olmalı. | Open Subtitles | لابُد وأن هُناك خطأ. |
| Bacakların yorgun olmalı. | Open Subtitles | لابُد وأن قدماكِ متعبتان |
| İnsanlar bundan konuşmuş olmalı. | Open Subtitles | لابُد وأن الناس تحدثوا بشأنه |