"لاحظتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fark ettim
• farkındayım
• farkettim

Geçen gece elbisesinin fermuarını çekerken Fark ettim.
لاحظتُ ذلك في ليلة سابقة عندما كنت أزمّم ثوبها.

Evet, size bayağı bir çektirdiğini Fark ettim.
نعم, لقد لاحظتُ ذلك أنها كانت تزعجكِ وتعرضكِ للمشاكل

Evet, Fark ettim, fakat ateş benim için sorun değil.
أجل، لقد لاحظتُ ذلك ولكنّ النّيران لا تُشكّل مشكلةً بالنسبة لي

Elbette Fark ettim. En sevdiğim çalışanlardansın.
بالطبع لاحظتُ ذلك إنك من المفضلين لدي

Evet, farkındayım.
أجل, لقد لاحظتُ ذلك.

Hayır, aslında ben farkettim.
كلا. أنا الذي لاحظتُ ذلك لكنني لستُ طموحاً

- Peşinden geliyorlar. - Evet, Fark ettim. Sağ ol.
...إنهم يتبعونك - نعم لقد لاحظتُ ذلك, شكرا لكِ -

O genç adamı bu sabah Fark ettim.
فقد لاحظتُ ذلك الشاب هذا الصباح

- Fark ettim.
لقد لاحظتُ ذلك.

Evet, Fark ettim.
أجل، لاحظتُ ذلك

- Eksik olma. Fark ettim.
شكراً، لاحظتُ ذلك

Fark ettim.
لقد لاحظتُ ذلك.

Fark ettim yani.
لقد لاحظتُ ذلك.

Evet, Fark ettim.
أجل، لقد لاحظتُ ذلك

Fark ettim.
أجل، فقد لاحظتُ ذلك

İnanın, ben de Fark ettim.
صدقني، لقد لاحظتُ ذلك

Şunu Fark ettim.
انظر، لقد لاحظتُ ذلك

Evet, Fark ettim.
أجل، لاحظتُ ذلك.

Sonra bu ışığı Fark ettim.
بعد ذلك لاحظتُ ذلك الضوء

- Hayır, farkındayım...
لاحظتُ ذلك وكيف يبدو؟

farkettim zaten
لاحظتُ ذلك بشأنِكَ