"لازلت لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala
• Hâlâ

Bebeğim doğmadan önce, sadece gençliğimde bu kadar erken kalkardım o da Hala bir önceki geceden uyanık olmamdan olurdu.
قبل أن أضع طفلي فالمرة الوحيدة التي أستيقظت فيها مبكراً هكذا كان في سن العشرينات حينما أكون لازلت لم أنم

Ve Hala Sadakat yemini konusunda net bir cevap almadığımı düşünüyorum.
وأنا لازلت لم أحصل على إجابة شافية . بخصوص موضوع القَسَم

Biliyor musun, ben Hala bunun tam olarak nasıl çalıştığını bilmiyorum.
كما تعلم.. انا لازلت لم افهم كيف يعمل هذا الشيء بالضبط

Seni bu işe neden bulaştırdığını Hâlâ bilmiyorum.... ...ve üzgünüm.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

Ben de Hâlâ büyük bir filmde rol aldığı kısmı tam anlayamadım.
لازلت لم أفهم حقيقة أنها حصلت على دور مهم بفيلم كبير

Faydası yok. Resital yarın ve ben Hâlâ çözemedim.
الحفل غداً, وأنا لازلت لم . أستعيدها بعد

Bunun üzerinde sonsuza kadar çalışabilirim, devamlı ileri gidiyorsun, ama Hala sonuca ulaşamıyorsun.
بإمكان العمل عليها للأبد مع استمرارية التقدم للأمام لازلت لم أصل لنهاية

Üzgünüm, Hala bunun gizli servis için neden problem oldugunu anlayamiyorum.
آسفة، لازلت لم أفهم لماذا يسبب هذا مشكلة للمخابرات

Ancak Hala gölgelerde saklanan gerçek tehlikeyi görememiştim.
التي كانت تطاردني لكنني لازلت لم ارى الخطر الحقيقي الذي لا اعرفه

Ne bileyim.. bir iki ay daha bekle, ve Hala bir iş bulamazsan, o zaman bunu tekrar düşünelim.
أعني، انتظر شهراً أو اثنين مثلاً، وإن كنت لازلت لم تجد شيئاً، فسنفكّر بالأمر ثانيةً، اتفقنا؟

Marc, Hala Wilhelmina'ya neden kızdığını anlatmadın.
مارك.. لازلت لم توضح لنا لماذا كنت غاضبا من ويلمينا بالضبط لا اعلم

Benden bu kadar. Hala erkekleri anlamanın yanına yaklaşamadım ama.
لقد أثبت مُعضلتي، لازلت لم اقترب من فهم الرجال

Hala anlamıyorum... Neden evinden ayrıldın ve vetejeryan oldun? !
لازلت لم أفهم لماذا تركت المنزل وأصبحت نباتياً؟

Hala kullanabileceğim bir şey bulamadım.
لازلت لم أحصل على شئ أستطيع إستغلاله

Ben Hâlâ anlamadım. Zombiler ağır hareket eder.
لازلت لم أفهم , الزومبي لا يتحركون بشكل جيد

Hâlâ beş saniye önceki kadar bilgisizim.
لازلت لم أزاداد ذكاء في الخمس ثواني الماضية

Hâlâ anlamadın değil mi, unutkan dostum?
لازلت لم تفهم انت فاقد للذاكرة ؟

- Charlie, sen beni Hâlâ anlamıyorsun, değil mi?
أوه"تشارلي" لازلت لم تعرفني، اليس كذالك؟

Hâlâ gözetleme listesindekilerle bir eşleşme yok.
لازلت لم أجد على قائمة المراقبة شيئاً

Kusura bakma, demek istediğini Hâlâ anlayamadım.
اسفة انا لازلت لم استوعب وجهة نظرك

İnan bana, Hâlâ yüzünü görmüş değilim.
رجاءا صدقوني أني لازلت لم أري وجهها.