"لامبالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumsuzca
• sorumsuz
• sorumsuzluk
• kayıtsız

Kırk yaşında çocuk doğurmak çok sorumsuzca.
لامبالي جداً، وَضْع طفل في 40.

Ne kadar sorumsuzca.
كَمْ لامبالي.

Canı cehenneme. Bu kadar sorumsuz davranacaksa onsuz gideriz.
ليذهب للجحيم، إذا سيكون لامبالي سنذهب بدونه

Bu adam çok sorumsuz. Döndüğünde kov onu.
الرجل يصبح لامبالي عندما يُخرجُ،يَطْرد

O kadar zorlaştırırız ki, seni onun bakımında bırakmak sorumsuzluk olur.
في الحقيقة . نحن يمكن جعلة أكثر تعقيداً لو كان لامبالي لتركك في عنايتها

- Darin Oswald'ın o 4 kişinin ölümüyle bir ilgisi olduğuna inanıyorum, ...ve onu bırakmanın büyük bir sorumsuzluk olduğuna da inanıyorum.
- أعتقد دارين أوزوالد... تضمّن بطريقة ما في الوفيّات أولئك الأشخاص الأربعة، وأنا أعتقد بأنّه كان لامبالي لك لتركه يذهب.

Yine de aklında bulunsun tamamen kayıtsız üçüncü derecen bir arkadaş gerekirse, hazırda bekliyorum.
أبق ببالك أنك إن أحتجت أبداً صديق ثالث لامبالي بعض الشيء فأنا متواجد

Bu kadar sorumsuz olamayız.
نحن لا يمكن أن نكون لامبالي جدا.

Üzgünüm Mulder ama bence sorumsuz davrandın.
أنا آسف، مولدر. ذلك كان لامبالي جدا.

Bakmamak sorumsuzluk olur.
أعتقد أنه لامبالي أبداً

Ne kayıtsız çocuk. Hemen uyuyuverdi.
،ياله من شخص لامبالي لقد نام فعلاً

Küçük kardeşinin kayboluşu hakkında tamamen kayıtsız gibi görünüyordu.
لقد بدى لامبالي عن إختفاء شقيقه الأصغر

Çektiğim acılara kayıtsız gibi göründüğü zamanlarda bile beni izliyordu.
...حتى عندما ظننته لامبالي بمعاناتي كان يرعاني