"لايبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmüyor
• pek
• benzemiyor
• gelmiyor
• Hiç
• gözükmüyor
• gelmedi
• Kulağa
• durmuyor
• görünüyor

Hiç iyi görünmüyor. Dünkü kargaşa hepsini buraya çekmiş olmalı.
هذا لايبدو مطمئناً، لابد أن الضوضاء ليلة أمس قد جذبتهم

İdeal bir evlilik gibi görünmüyor. Ondan vaz geçemez miyiz?
لايبدو زواجا مثاليا ، هلا صرفنا النظر عنه ؟

Önceleri zamazingonu kesmeyi düşündüm ama pek doğru gelmedi dostum.
أتعلم, فكرت بتقطيعك لأشلاء صغيرة ولكن هذا لايبدو صائباً, ياصاحبي

pek bu saatte yemek yenilecek bir yer değil gibi.
إنه لايبدو كمطعم يعبر عن اسمه بطلوع الشمس، أليس كذلك؟

Maalesef. 2. katta gördüğüm adam bunlardan hiçbirine benzemiyor.
.. لا، علي الأقل الشخص الذي رأيته في الطابق الثاني لايبدو مثل أي من هذه الصور ..

Kulağa pek hoş gelmiyor ama öyle. Köpek yavrusu.
أعرف, هذا لايبدو جيدً لكنه كذلك, الجرو الصغير

Tuzak kurulmuş gibi gözükmüyor.
لايبدو على الغرفة أن هناك أفخاخ وضعت هنا

Karl Teretsky ile telefonda konuştum. Durum pek iyi görünmüyor.
لقد انهيت مكالمتى مع كارل تيريسكى , لايبدو الامر على ما يرام

Belki harika görünmüyor ama kör bir kadına yol gösteriyor.
ربما لايبدو بمظهر جيد ولكنّه يقوم بقيادة امرأة ضريرة أعتقد أنّها هي من تقوم بقيادته

Belki harika görünmüyor ama kör bir kadına yol gösteriyor.
ربما لايبدو بمظهر جيد ولكنّه يقوم بقيادة امرأة ضريرة

Bana hasarlı görünmüyor. Filoya doğru gidiyor!
لايبدو مصابا بالنسب لي المركبة تعود الي اسطولها

Onca zorluğa katlanıp, dünyanın öteki ucundan adam topladıktan sonra onları denize atmak pek karlı bir işe benzemiyor.
لايبدو بأنه عملٌ مربحٌ لي تكبد هذا العناء والمشقة التى تحيط بكل فرد فقط من أجل إلقائهم من على متن السفينة

Hediyesiz olunca Noele bile benzemiyor.
لايبدو كالعيد بدون ابي انا بحاجة الاقلام.

- Emma'nın dediği bilgisayar hatasına ne kadar bakarsam bakayım bana kazara olmuş gibi gelmiyor.
كلما تمعنت بالخطأ كما تسميه إيما لايبدو كمصادفة برأيي

Bu vakada da bir şey hakkında şüpheye Hiç mahal kalmıyor. Ne?
فى هذه الحالة الخاصة, لايبدو ان هناك مجالا للشك فى أمر واحد ماذا ؟

Hiçbir şey kayıp gözükmüyor. Bütün film ekipmanı öylece duruyor.
لايبدو ان شيئا ما مفقود كل اجهزته السينمائيه هنا

Yaptın mı? Hakkında konuşmak pek doğru gibi durmuyor.
لايبدو من اللائق أن أتحدث بخصوص هذا الأمر

Bu çeşit bir hata modu kaçınılmaz görünüyor ve bu da kesin ve net bir hedef konulmasından kaynaklanıyor.
لايبدو بأنّ تجنّبَ أخطاءٍ كهذهِ أمرٌ ممكن وهذا لأنّ الروبوتَ لديه هدفٌ صريحٌ.