"لايغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirmez
• değiştirmiyor
• değiştirmeyecek
• değişmedi

Bu hala yarın okul olduğu gerçeğini değiştirmez.
ذلك لايغير في الامر شيئا وستبقى الليله ليلة الدراسه

Ama bu onun erkeklerle kırıştırdığı gerçeğini değiştirmez ve sense ondan, bunu kabullenmesini istiyorsun.
.. هذا لايغير حقيقة انها في الخارج تعبث مع الرجال وتطلبين منه انه يمتص غضبة

Yahudi olmam gerçeği değiştirmez, değil mi?
هذا لايغير حقيقتي بأنني يهودي أليس كذلك؟

Ve bu onun hakkındaki düşüncelerimi kesinlikle değiştirmiyor.
وهذا لايغير الطريقة التي أشعر بأتجاهه أبدأ

ama bu arabada oturman onu evlendiği gerçeğini değiştirmiyor.
لكن الجلوس في هذه السيارة لايغير حقيقة أنها ستتزوج

Sinir sorunları olan bir klon olman bunu değiştirmeyecek.
فقط لأنك نسخة مع قضايا أدارة الغضب لايغير ذلك

Bu şekilde öğrendiğin için çok üzgünüm, ama senin hakkındaki hislerim biraz olsun değişmedi.
اسمع انا اسف جدا على الطريقة التي اكتشفت بها هذا لكن ذالك لايغير شعوري اتجاهك..

Sana söylemem gereken birşey var, umarım aramızdakileri değiştirmez.
يوجد شيء علي اخبارك به وآمل ان لايغير العلاقة بيننا

Bunları unuttuğunu biliyorum ama bu gerçekte kim olduğunu değiştirmez.
اليس كذلك؟ اتفهم بأنك لاتتذكرين الاشياء ولكن هذا لايغير

Ama bu söylediklerimi değiştirmez. Sarhoş olmasaydım belki bunları biraz daha iyi söyleyebilirdim o kadar.
لكنه لايغير ما قلته ، إنه يعني فقط أنه يحتمل أنه كان يمكني قولها بشكل أفضل

Ama bu, bu kızın komik, birinci sınıf şakalar yapmanın sonuçlarını öğrenmek zorunda olduğu gerçeğini değiştirmez.
ولكن ذلك لايغير من الحقيقه بان هذه الفتاه هنا يحجب بان تعاقب بان الشد مضحك مقالب الدرجه الاولى

Ben de farklıyım. Kim olduğumuzu değiştirmez bu.
أنا مختلف أيضاً وهذا لايغير حقيقتنا

Ölüm, insanların bakış açılarını değiştirmez.
الموت لايغير وجهة نظر الشخص للأمور

Bu gerçekleri değiştirmez ama. Tamam mı?
حسنا , تعلمي, هذا لايغير الحقائق

Sadece birinin hasta olması... geçmişi değiştirmez.
لأن شخصـآ ما مريض لايغير الماضي

Ama bu kalenin ele geçirilemez olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
ذلك لايغير من حقيقة ان القلعة لا زالت حصينة

Nasıl olduğunu sanıyorsun? Ne kadar korkunç göründüğünü biliyorum. Ama bu hislerimi değiştirmiyor.
مارأيك؟ اعرف مدى فضاعة مافعلناه لكن هذا لايغير شعوري

Bu, çok benzin yiyen bir arabanız olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
لكنه لايغير الحقيقة انك تمتلك سيارة تبتلع البنزين بنهم

Biliyorum bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek ama...
انا جدا" اسفه انا اعلم ان هذا لايغير اي شيء لكن

Bir şeyler var,bilirsin işte. Biliyorum.Ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
اعرف لكن ذلك لايغير شيئاً ايضاَ

Bir şey değişmedi, hala yapacak. - Bu mu olmalıydı kararın?
-هذا لايغير شيء, مازلنا ننستطيع القيام بذلك