"لايمكن ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamaz
• olamam
• edemeyiz

Demek istediğim, beter ol, Zoe Hart. Tamam, bu tekrar olamaz.
اقصد الى الجحيم زوي هارت حسنا هذا لايمكن ان يحدث مجدداً

O zaman kadehi yıkayan Bayan Paradine olamaz.
اذن, لايمكن ان تكون السيدة بارادين هى التى غسلت الكأس

Yani, demek istiyorum ki, öylesine çekici bir kadın tabii ki bir cinayete bulaşmış olamaz.
ولكنها فتاة لطيفة لايمكن ان تتورط فى جريمة مثل هذه

Kaybetmiş olamam. Burada olmalı.
لايمكن ان افقده يجب ان يكون هنا

Daha ne olsun, küresel kriz oldu. Sanayicileri sıkboğaz edemeyiz.
الازمة العالمية حصلت لايمكن ان نلوم الصناعة

Siyahlar arabanın teybini çalabilir , ama kurtarıcı olamaz.
اى رجل اسود يمكن ان يسرق مسجلك ولكنة لايمكن ان يكون منقذك

Oraya kendi kendine gelmiş olamaz. olamaz.
لايمكن ان يصل الى هناك بنفسه لا لايستطيع

Ben de senin hakkında. Merak etme. Hepsi doğru olamaz.
سمعت عنك الكثير ايضاً دارسي لاتقلق، لايمكن ان يكون كله صحيحاًً

Araba çarpmasıyla ölmekten kötü olamaz.
لايمكن ان تكون أسؤا من كونكَ مُزْهِقٌ للأرواح

Biri onu yine de 3. kişiye veriyorsa... lisans bir ürüne özgü olamaz.
واذا اعطاها لشخص اخر ايضا لايمكن ان تكون الرخصة لمنتج معين بالذات

Elle yapılmış olamaz. Çok düzgün.
لايمكن ان يكون هذا يدويًّا إنّه ممتاز جدًّا

Bu adam kral olamaz çünkü... o bir dolandırıcı, şarlatan ve de hırsızdır.
ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص

Bu tesadüf olamaz.
لايمكن ان تكون صدفة ايها القائد انهم ثلاثة

orada kimse olamaz
لايمكن ان يكون هناك احد في مثل هذا الوضع

Bunlar Clea Vance'ın olamaz Çünkü o uzun saçlıydı
لايمكن ان تكون من شعر كليا فانس لأن شعرها طويل

Ölü bir senatörün davası söz konusu olduğunda, böyle hatalar olamaz.
-مثل تلك الاخطاء لايمكن ان تحدث عندما تتعلق القضيه بمقتل السناتور

Rudolph'un temizleme solüsyonu bakterinin kaynağı olamaz.
محلول رودلوف للتنظيف لايمكن ان يكون السبب.

Yapmış olamam! O yaşıyordu! Onu hissettim!
انا لايمكن ان افعل هذا انها حيه" لقد شعرت بها

Hayır, hayal görmüş olamam.
لا, لايمكن ان يكون حلما

- İmkansız. Asla sizden biri olamam.
- مستحيل , لايمكن ان اكون واحد منكم

Ancak, geçmişte Dünya'yı büyük bir büyük bir felaketin eşiğine getirdiğiniz gerçeğini göz ardı edemeyiz.
لايهم , لايمكن ان نتجاهل الواقع من هذا كما هو الحال في المرات الماضية انت متورطة بمشكلة جلب حافة الكارثة الى العالم

Ulrik, Hesselboe'nun İstihbarat'tan bunu sızdırmalarını istediğini ima edemeyiz.
لايمكن ان نستنتج ان هيسيلبو سرب هذه المعلومات عن رافن