"لا أثقُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmiyorum

Tamam, onu sevmiyorum. Arkadaşın Coyle'a güvenmiyorum.
حسناً، إنهُ لا يُعجبُني أنا لا أثقُ بصديقِكَ كويل

Bu hastanede sana güvenmiyorum ve kesinlikle benim için son derece önemli, 3 yıllık hastam için sana güvenmiyorum. - Ben - Hışş.
وبالتأكيدِ لا أثقُ بكِ مع من هو مريضي طيلة ثلاث سنوات وهو يهمّني بشدّة إن أردتِ البقاء في هذه الحالة، فستبتعدين عن طريقي

O şeye zerre kadar güvenmiyorum. Bu yüzden yardımın gerek.
لا أثقُ بذاك الشيء و لو لبرهة، لذا هذا ما أريدكَ أن تفعله

Bana güvenmiyorlar. Ben de onlara güvenmiyorum.
إنهُم لا يَثقونَ بي أنا لا أثقُ بِهِم

Bu küçük göçmene güvenmiyorum.
لا أثقُ بذلكَ الإسباني التافِه

Joey'i korumam gerekiyor. Şu arkadaşı Straub'a biraz olsun güvenmiyorum.
"عليّ أن أحمي ظهر (جوي) لا أثقُ بصديقه (ستراب) بتاتاً"

Buraya güvenmiyorum. Kasiyerler nerede?
لا أثقُ بهذا المكان، أين مُحصلى النقود؟

Sadece söylediğim şu, ona güvenmiyorum.
.إنيّ أقولُ فحسب أنني لا أثقُ به

Sana güvenmiyorum. Bana gerçeği söyle.
لا أثقُ بك، قلْ ليّ الحقيقة.

Sana güvenmiyorum, Simon.
لا أثقُ بكَ يا (سايمون) و لا حتّى لدقيقة واحدة

Çünkü sana güvenmiyorum.
لأنني لا أثقُ بكِ

Thomas'a güvenmiyorum, sen de güvenmemelisin.
لا أثقُ بـ (توماس)، و لا يجدرُ بكَ أن تثقَ به أيضاً.

Ticaretteki gibi. Ona hala güvenmiyorum.
بشكل متفرق لا زلت لا أثقُ به

Sorun da bu zaten. Sana güvenmiyorum.
-ذلك بيتُ القصيد، أنا لا أثقُ بكِ

- Cassie, ona inanıyorsun biliyorum ama ben ona önceden güvendiğimden daha fazla güvenmiyorum.
(كاسي) أعلمُ أنكِ تريدينَ أن تصدقيهِ لكنني لا أثقُ بهِ وأكثرَ من قبل

- Kimseye güvenmiyorum.
لا أثقُ في أيّ أحد.

Artık sana güvenmiyorum.
لا أثقُ بك بعد الآن.

Sana güvenmiyorum.
أنا لا أثقُ بكِ.

Sana güvenmiyorum.
أنا لا أثقُ فيك

Ben de sana güvenmiyorum.
انا لا أثقُ فيك أيضا