"لا أحتاج مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yardımına ihtiyacım yok
• Yardımınıza ihtiyacım yok
• Yardımını istemiyorum

Yardımına ihtiyacım yok.
و كما قلت لك من قبل أنا لا أحتاج مساعدتك

Hayır, kendi başıma halledebilirim. Yardımına ihtiyacım yok.
لا أستطيع التعامل مع هذا الامر بنفسي لا أحتاج مساعدتك

ben de senin baş belası olduğunu düşünüyorum biliyor musun düşündüm de senin Yardımına ihtiyacım yok çünkü sen dünya üzerindeki en sinir bozucu insansın sen de şeker sayılmazsın tatlım
أتعلم شيئا؟ أنا لا أحتاج مساعدتك لأنك أكثر رجل مزعج

Yardımına ihtiyacım yok, tamam mı? Müsade eder misin?
أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع

Bu kararı verebileceğini mi sanıyorsun, kaltak? Sen hiç bir haltın kararını veremezsin. Bunu neden yaptığını bilmiyorum ama Yardımına ihtiyacım yok.
هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك

- Lütfen yardım etmeme izin ver. - Hayır, Yardımına ihtiyacım yok.
ـ أرجوك دعني اساعدك ـ لا، لا أحتاج مساعدتك

Senin Yardımına ihtiyacım yok. Senin Yardımına ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج مساعدتك أنا لا أحتاج مساعدتك

Yardımına ihtiyacım yok. Ve hayatım harika, çok teşekkür ederim.
لا أحتاج مساعدتك وحياتي رائعة شكراً جزيلاً

Dokunma bana, senin Yardımına ihtiyacım yok
إذهب عني ، أنا لا أحتاج مساعدتك

Evet, sağ ol anne. Ama Yardımına ihtiyacım yok.
نعم، شكراً يا أمي لكن لا أحتاج مساعدتك

Kariyerim konusunda Yardımına ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج مساعدتك في مهتي حسنًا ؟

Yardımına ihtiyacım yok.
لا أحتاج مساعدتك , لقد كُنت على مايرام

Yardımına ihtiyacım yok. Kendi başıma halledebilirim.
لا أحتاج مساعدتك يمكنني فعل هذا بطريقتي

Bir yere zorla girmek için Yardımına ihtiyacım yok.
لا أحتاج مساعدتك لاقتحام مكان ما

Onu bulacağım. Yardımına ihtiyacım yok.
سوف أجده لا أحتاج مساعدتك

Senin Yardımına ihtiyacım yok.
لا أحتاج مساعدتك

Biliyor musun, şu an pek de Yardımına ihtiyacım yok tamam mı?
لا أحتاج مساعدتك هنا

Siktir git! Yardımına ihtiyacım yok.
تبا لك أنا لا أحتاج مساعدتك

Yardımına ihtiyacım yok.
لا أحتاج مساعدتك

Yardımınıza ihtiyacım yok.
لا أحتاج مساعدتك

Yardımını istemiyorum.
أنا لا أحتاج مساعدتك