"لا أدري إن كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• muyum bilmiyorum
• bilemiyorum
• musun bilmiyorum
• mı bilmiyorum
• mısın bilmiyorum

Gerçek kızımla buna dayanabilir miyim bilmiyorum.
لا أدري إن كنت سأتمكن من تحمّل هذا مع ابنتي الحقيقية

Gece yarısına kadar dayanabilir miyim bilmiyorum tek bildiğim, çocuklar yatana kadar buradan ayrılmıyoruz.
لا أدري إن كنت سأبقى حتى منتصف الليل، لكن أدري أننا لن نبارح مكاننا حتى يخلدوا هؤلاء الأولاد للنوم.

- Duydun mu bilmiyorum ama, biz ayakişlerini bırakalı bayağı zaman oldu.
لا أدري إن كنت سمعت لكننا نخرج من مأمورية عمل قبل وقت قصير

Tekrar o yola girmek istiyor muyum bilmiyorum.
لا أدري إن كنت أود المضي في هذا الطريق مجددًا

Bana yardım edip edemeyeceğinizi bilemiyorum, ama bunu sizinle paylaşmak zorundayım.
أنا لا أدري إن كنت تستطيع مساعدتى ولكنى سأعرض المشكلة عليك

Beni hatırlıyor musun bilmiyorum ama dün akşam saat 8 civarı buradaydım.
حسناً، لا أدري إن كنت تتذكّرني، ولكنّي كنت هنا ليلة أمس حوالي الساعة الثامنة.

Haberin var mı bilmiyorum ama... buralardaki bir çok mağaza sahibi...
لا أدري إن كنت تعرف ذلك ولكن هناك الكثير من الباعة هنا

Buna hazır mısın bilmiyorum.
لا أدري إن كنت مستعدة لهذا أنا مستعدة لذلك

O kadar hızlı gelebilir miyim bilmiyorum.
حسناً، لا أدري إن كنت أستطيع الوصول إلى هناك بتلك السرعة.

Erkek gibi miyim, bilmiyorum ama evet. Haklısın.
لا أدري إن كنت وحشية ولكن نعم ، تعلمين أنتِ محقة

Oyundan öylece çıkıp gidebilir miyim bilmiyorum.
لا أدري إن كنت أقوى على الانسحاب من اللعبة فحسب

Söylediklerimin hiçbiri mantıklı geliyor mu bilmiyorum ama...
لا أدري إن كنت قد قلت أشياء جرحت مشاعرك، ولكن...

Duydun mu bilmiyorum, ama Gerry Torciano, geçen hafta Brooklyn'de vurulmuş.
لا أدري إن كنت قد سمعت، لكن (جيري تورشيانو) تعرض للقتل الأسبوع الماضي في (بروكلين)

Carli'yi unuttum mu bilmiyorum.
لا أدري إن كنت نسيت (كارلي) بعد

Özrünü hala kabul etmek istiyor muyum bilmiyorum.
لا أدري إن كنت مستعدّاً لسماع الأعذار بعد.

Günün birinde bunu kolaylaştıracak bir insan olur muyum bilmiyorum.
لا أدري إن كنت سأكون الشخص الذي سيجعله سهلا

Yakalamanı istiyor muyum bilmiyorum.
لا أدري إن كنت أريد ذلك

Korkayım mı yoksa kuzenimle gurur duyayım mı bilemiyorum.
لا أدري إن كنت خائفا أو فخورا من إبن عمّي

Daha hızlı girebilir misiniz bilemiyorum.
لا أدري إن كنت تستطيع الإسراع ربما 20 أو 25.

Bunu duyuyor musun bilmiyorum ama lütfen bana bir iyilik yap ve beni sonra ara, teşekkürler.
لا أدري إن كنت تسمعينني أو لا ولكن أرجوك اصنعي لي معروفاً وعاودي الاتصال بي، شكراً، إلى اللقاء

Acıyı hissedebildiğini biliyorum ama iyi şeyleri hissedebiliyor musun bilmiyorum.
أعلم أنك تشعرين بالألم لكن لا أدري إن كنت تشعرين بالجانب الجيد؟

Yattın mı bilmiyorum ama acil bir durum var.
لا أدري إن كنت خلدت للنوم أو لا ولكنني أمر بحالة طوارئ

Bak, farkında mısın bilmiyorum ama çok yetenekli bir programcısın.
اسمعي لا أدري إن كنت تعلمين بهذا لكنك مطورة برامج موهوبة بعنف