"لا أريدك أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmanı istemiyorum
• kalmanı istemiyorum

Benim gibi biri olmanı istemiyorum, darlık içinde yaşamanı..
لا أريدك أن تكوني مثلي تعيشين حياتك بمشقه

Echo zaten tehlike altında. Senin de olmanı istemiyorum.
إيكـو أصبحت في خطر لا أريدك أن تكوني في خطر أيضا

Çünkü eğer bu iş suya düşerse bunun bir parçası olmanı istemiyorum.
لأنّي لا أريدك أن تكوني طرفاً في خطام ما سيحدث

Ben de senin başka biri olmanı istemiyorum.
حسناً، أنا أيضا لا أريدك أن تكوني شخصا آخر

Senin bir yerlerde çaresizce kalmanı istemiyorum ki ben de böylece yemek salonunda lüks yemek planları yapabileyim.
لا أريدك أن تكوني بمكان يجعل منكِ تعيسة فقط لأحصل على وجبة فخمة في غرفة الطعام

Senaryoları bile okunmadığı için çuvallayan o yazarlardan biri olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكوني أحدى أولئك الكتّاب الذين يفشلون

Bu olayın bir parçası olmanı istemiyorum sadece.
اسمعي، انا فقط لا أريدك أن تكوني جزءاً من هذا

Ben senin evinde mutlu olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكوني سعيدة في بيتكِ.

Bu hayatın bir parçası olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكوني جزءا من هذا العالم.

- Ben senin iyi olmanı istemiyorum.
ـ لا أريدك أن تكوني بخير.

Bu gece yalnız olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكوني وحيدة الليلة يا (أبز)

Arada kalmanı istemiyorum, niye böyle yapıyorsun?
لا أريدك أن تكوني في منتصف هذا، لماذا تريدي أن تكوني؟

Sadece senin için endişeleniyorum. Yalnız kalmanı istemiyorum.
انا قلقة فحسب بشأنك لا أريدك أن تكوني وحيدة