"لا أريدك هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni burada istemiyorum
• Seni burda istemiyorum
• Burada olmanı istemiyorum
• Seni yanımda istemiyorum
• burada görmek istemiyorum

Seni burada istemiyorum, Charlie dayı. Anneme dokunmanı istemiyorum.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Sana söyledim, Seni burada istemiyorum. Bu yüzden defol.
لقد أخبرتك بأنني لا أريدك هنا لذلك أخرجي

Defol! Kim soktu seni buraya? Seni burada istemiyorum!
إخرج من سمح لك بالدخول لا أريدك هنا

Seni burda istemiyorum! Seni istemiyorum! Dışarı çık!
لا أريدك هنا لا أريدك هنا, أرحلى

Benim için burada olmana ihtiyacım yok. Benim için Burada olmanı istemiyorum.
أنا لا أريدك هنا معي أنا لا أريدك لي

Seni yanımda istemiyorum. Git.
لا أريدك هنا ، اخرج

Git buradan. Seni burada görmek istemiyorum. Kaybol!
أخرجي، لا أريدك هنا لقد قلت أخرجيّ.

Kimsenin bana bakmasını istemiyorum. Seni burada istemiyorum.
لاأريد لأحد أن يهتم بي لا أريدك هنا

Dönmeye hazır olana kadar Seni burada istemiyorum.
لا أريدك هنا حتى تصبح جاهز للعودة

Lelia ile konuşamazsın. Seni burada istemiyorum.
حسنا، لا يمكنك التحدث مع (ليليا) أنا لا أريدك هنا.

Seni burada istemiyorum.
أنا لا أريدك هنا

ayrıca Seni burada istemiyorum. Gidin lütfen.
وأنا لا أريدك هنا.

Seni burada istemiyorum! Seni istemiyorum!
أنت لا تعى ما تقول - لا أريدك هنا -

- Burada olduğum sürece-- - Seni burada istemiyorum.
طالما أننى هنا لا أريدك هنا

Belki daha kolay anlarsın, Seni burada istemiyorum!
-سأبسط الأمر عليك -أنا لا أريدك هنا

Sahile geri dön. - Seni burada istemiyorum.
عودي الى الشاطئ لا أريدك هنا

Dinle..Seni burda istemiyorum.
لا أريدك هنا. حسنا؟ لكنك قلت

Seni burda istemiyorum, Stephen.
لا أريدك هنا يا (ستيفن).

Burada olmanı istemiyorum zaten.
أنا حتى لا أريدك هنا

Burada olmanı istemiyorum.
, وأنا لا أريدك هنا

Demek istediğim, seni hiçbir şekilde burada görmek istemiyorum.
-الأمر هو أنني لا أريدك هنا