"لا أريد أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmak istemiyorum
• olmak istemiyorum
• takılmak istemiyorum

Yanında öyle bir güneş olarak kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أبقى بجانبك بهذا النوع من الشمس

Yanında öyle bir güneş olarak kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أبقى إلى جانبك بهذا النوع من الشمس

- Tek başıma kalmak istemiyorum. - Elimde olan birşey değil, Josh. 10 gibi evde olmalıyım.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

Babamla kalmak istemiyorum. Sadece seninle kalmak istiyorum.
لا أريد أن أبقى مع أبي أريد فقط أن أبقى معكِ

Gerçekten yalnız kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى وحيدة. أيمكنني المكوث بمنزلك؟

Ama veda hüznüyle odamda tıkılıp kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى محصوراً في غرفتي واتألم من الوداع

Buraya geliyor çünkü onunla aynı evde tıkılıp kalmak istemiyorum.
سيأتي هنا لأني لا أريد أن أبقى عالقا في بيتي لوحدي أنا وهو

Burada kalmak istemiyorum, kalmayacağım.
أنا لا أريد أن أبقى هنا, أنا لن أبقى هنا.

I sadece biz korkuyorlar çünkü burada kalmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

Burada yalnız kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أبقى فوق هنا لوحدى

Artık seninle daha fazla evli kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى متزوجه بك بعد الآن

Hayır, Bir dakika daha burada kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى هنا لدقيقةٍ أخرى

Gözündeki bu bakışı iyi biliyorum ve bunun tam olarak ne anlama geldiğini biliyorum; ama seninle olmak istemiyorum.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

hayatımın geri kalanında kalende tutsak olmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى سجينه فى قصرك أو قلعتك لبقيه حياتى

Artık burada olmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى في الخارج لأيّ مدّة أطول.

Daha fazla kızgın olmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى غاضبة بعد الآن

Hayatımın sonuna kadar bir zavallı olmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى فاشلاً لبقية حياتي

Burada da olmak istemiyorum.
حسنا, بالتأكيد أنا لا أريد أن أبقى هنا

- Senle takılmak istemiyorum - Ne kadar yalnızsın görüyorum
لا أريد أن أبقى معكِ - تبدوا وحيداً نوعاً ما -