"لا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmak istemiyorum
• olmak istemem
• etmek istemem
• olmak istemezdim
• ben olmak istemiyorum
• olmak istiyorum
• olmak da istemiyorum
• olamam
• olmayacağım
• olmama gerek yok
• yapmak istemiyorum
• olmak istemediğimi
• gitmek istemiyorum
• durmak istemiyorum
• olmanı istemiyorum

Hem tek başıma kalmak istemiyorum. Korkuyorum.
على أيه حال , لا أريد أن أكون وحيده انا خائفة

Uzun süre evden uzakta kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون بعيد عن منزلي لمدة طويلة

Eğer burada öleceksek, ilk giden olmak istemem anlıyor musunuz?
إذا كنا سنموت هنا لا أريد أن أكون الضحية الأولى

Buradaki her şey beni büyüledi, fakat baş belası olmak istemem.
يسحرني كل شيء هنا لكن لا أريد أن أكون مزعج

Kabalık etmek istemem, ama günde kabul ettiğimiz hasta sayısı 80'i aşıyor.
لا أريد أن أكون وقحاً ولكننا نستقبل أكثر من 80 حالة يومياً

Biliyor musun, daima şoför kalmak istemiyorum.
سأخبركِ شيئاً لا أريد أن أكون سائقة على الدوام

İşte bu. Ben sadece hayatta kalmak istemiyorum.
هذا هو الأمر لا أريد أن أكون على قيد الحياة فقط

Hamile kalmak istemiyorum. Ama ona sırtımı mı dönmem gerekir?
لا أريد أن أكون حامل , لكن هل يجب أن أُدير ظهري له ؟

Micah burada kendi başıma kalmak istemiyorum.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

- Haydi. - Burada kalmak istemiyorum. Alt kata inelim.
أنا لا أريد أن أكون هنا أرجوك أرجوك دعنا ننزل للأسفل

Gwen, kaba olmak istemem ama çık dışarı. Hayır.
لا أريد أن أكون وقحا ولكن هلا خرجتي من هنا

Yağmur başladığında dışarıda kum ve çimentoya bulanmış halde olmak istemem.
لا أريد أن أكون مغطى بالرمل والأسمنت في الخارج ثم إذا بها تقطر من فوقي، أليس كذلك؟

Yatakta benden daha güçlü olan biriyle olmak istemem.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Mutsuz olmana sebep olmak istemem.
لا أريد أن أكون السبب في ألا تكون سعيداً

Kabalık etmek istemem ama lütfen benden uzağa def olup gider misin?
الأن, لا أريد أن أكون وقحة هلا تبتعد عني بحق الجحيم ؟

Sizi yakaladığımızda yerinizde olmak istemezdim.
لا أريد أن أكون في مثل موقفكما حين نأسركما

Okuldaki erkek arkadaşı olmayan tek kız ben olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون الفتاه الوحيده في المدرسة بدون رفيق حقيقي

Ben böyle olmak istemiyorum. Herhangi biri olmak istiyorum.
أنا لا أريد أن أكون بهذا الشكل أنا أريد أن أكون شخصا ذو شأن

İçeride olmak istemiyorum, partide olmak da istemiyorum. Seninle seks yapmak da istemiyorum.
لا أريد أن أكون بالحفلة لا أريد أن أمارس الجنس معك

Diğer insanlardan ve hissettikleri şeylerden sorumlu olamam, anlıyor musun?
لا أريد أن أكون مسؤلا عن أناس آخرين وماذا يشعرون، هل تعلمين؟

Bu sporu bıraktığımda hayalet olmayacağım.
عندما أنتهي من هذه اللعبة وعندما تنتهي هذه اللعبة مني.. لا أريد أن أكون شبحاً على الحائط..

O kadar da kahraman olmama gerek yok Leon. Seni durdurup çantasını alsam yeter.
لا أريد أن أكون بطلاً لتلك الدرجة أوقفك فقط وأعيد لها حقيبتها

Artık seninle bir şey yapmak istemiyorum. Artık bir cadı olmak istemiyorum.
لا أريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أكون ساحرة بعد الآن

Nashville güzeli olmak istemediğimi düşünüyorum.
أعتقد أنني لا أريد أن أكون ملكة جمال ناتشفيل

Bilmediğim bir yere gitmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون وحيدة بعد اليوم، حسناً؟

Sanırım dersi ekeceğim, doğrusu daha fazla burada durmak istemiyorum hala beşinci yarışa yetişebilirim.
أعتقد أني سأتخطى الحصه الحقيقة، لا أريد أن أكون هنا،كما الحال مع الأطفال ومازال بمقدوري القيام بالسباق الخامس

- Çünkü hiçbir şekilde yakınımda olmanı istemiyorum.
لأني لا أريد أن أكون قريب في أية مكان منك